Straight to Hell - Great Big Sea

Love me now while we’re alive

It’s the best thing we can do

We’ll have no time upon Cloud Nine

So Heaven on Earth will have to do

I can sing like a bird

And dance like a demon

And I do it all so well

'Cause I made a deal with the Devil

And when I die

I’m going Straight to Hell

Oh Yeah

I’m going Straight to Hell

Standing at the Crossroads

He offered wine women and song

Riches, Fame and Fortune

In my hands from that day on

I was granted there and then

A life of Rock and Roll

It seemed like such a bargain

For just one eternal soul

I know I’ll curse this damned decision

And I’ll regret it the moment I fall

But I’ll be making the most

Of a bad situation

Till my number is called

Sometimes I swear I’ve come out on top

In this ill conceived contract

There’s nights I say

It’s a small price to pay

For the life and times I’ve had

I think «Here's to the Gents and Ladies

And the foolish times we spent

They cost me Afterlife in Paradise

And they were worth every single cent»

So have a dance

With the walking damned

Before my time is done

A deal is a deal and I really doubt

Fire and Brimstone will be much fun

I have every expectation

That my final prayers will go unheard

And my veiled death bed confession

Will not move the Mighty Lord

I’m sure that I’ll be sorry

When he slams St. Peter’s Gate

But I’ll dive right into damnation

With a smile across my face

Houd nu van me nu we nog leven

Het is het beste wat we kunnen doen

We hebben geen tijd op Cloud Nine

Dus de hemel op aarde zal het moeten doen

Ik kan zingen als een vogel

En dans als een demon

En ik doe het allemaal zo goed

Omdat ik een deal heb gemaakt met de duivel

En als ik sterf

Ik ga rechtstreeks naar de hel

O ja

Ik ga rechtstreeks naar de hel

Staan op het kruispunt

Hij bood wijnvrouwen en zang aan

Rijkdom, Roem en Fortuin

Vanaf die dag in mijn handen

Ik werd daar en toen gegund

Een leven van rock-'n-roll

Het leek zo'n koopje

Voor slechts één eeuwige ziel

Ik weet dat ik deze verdomde beslissing zal vervloeken

En ik zal er spijt van krijgen op het moment dat ik val

Maar ik zal er het beste van maken

Van een slechte situatie

Tot mijn nummer wordt gebeld

Soms zweer ik dat ik er als beste uit ben gekomen

In dit slecht opgevatte contract

Er zijn nachten, zeg ik

Het is een kleine prijs om te betalen

Voor het leven en de tijden die ik heb gehad

Ik denk: "Op de heren en dames"

En de dwaze tijden die we doorbrachten

Ze hebben me het hiernamaals in het paradijs gekost

En ze waren elke cent waard»

Dus doe een dansje

Met de wandelende verdoemden

Voordat mijn tijd om is

Afspraak is afspraak en ik betwijfel echt

Vuur en zwavel zullen erg leuk zijn

Ik heb alle verwachting

Dat mijn laatste gebeden ongehoord zullen blijven

En mijn gesluierde bekentenis op het sterfbed

Zal de Machtige Heer niet bewegen

Ik weet zeker dat het me spijt

Wanneer hij de Sint-Pieterspoort dichtslaat

Maar ik duik meteen in de verdoemenis

Met een glimlach op mijn gezicht