Nothing Out Of Nothing - Great Big Sea

I left my home and my family by the ocean

Out on my own, to seek my fortune

But there is no work to occupy these young hands

So look out boy you’re heading for the mainland

What do you do?

You can’t make nothing out of nothing

Everybody needs a start

What do you do?

You can’t make nothing out of nothing

Give my country back it’s heart

Well, I was born on a St. John's street

Where all my hopes could meet with defeat

I hide my fear in higher education

Now I am so smart I could rule this content-nation

What do you do?

You can’t make nothing out of nothing

Everybody needs a start

What do you do?

You can’t make nothing out of nothing

Give my country back it’s heart

Now I’m alone but I’m working everyday

I’m getting stoned and I’m blowing all my pay

Just to survive I’ll do whatever I can

Now, I’m alive, but how can I be a real man?

What do you do?

You can’t make nothing out of nothing

Everybody needs a start

What do you do?

You can’t make nothing out of nothing

Give my country back it’s heart

Ik heb mijn huis en mijn gezin bij de oceaan achtergelaten

In mijn eentje op pad om mijn geluk te zoeken

Maar er is geen werk om deze jonge handen te bezetten

Dus kijk uit jongen, je gaat naar het vasteland

Wat doe je?

Je kunt van niets niets maken

Iedereen heeft een start nodig

Wat doe je?

Je kunt van niets niets maken

Geef mijn land zijn hart terug

Nou, ik ben geboren in een Sint-Jansstraat

Waar al mijn hoop zou kunnen slagen in een nederlaag

Ik verberg mijn angst in het hoger onderwijs

Nu ben ik zo slim dat ik deze contentnatie zou kunnen regeren

Wat doe je?

Je kunt van niets niets maken

Iedereen heeft een start nodig

Wat doe je?

Je kunt van niets niets maken

Geef mijn land zijn hart terug

Nu ben ik alleen, maar ik werk elke dag

Ik word stoned en ik verpest al mijn salaris

Om te overleven zal ik doen wat ik kan

Nu leef ik, maar hoe kan ik een echte man zijn?

Wat doe je?

Je kunt van niets niets maken

Iedereen heeft een start nodig

Wat doe je?

Je kunt van niets niets maken

Geef mijn land zijn hart terug