Something I Should Know - Great Big Sea

Am I leaving you tomorrow

I can’t see

Is this how it’s going to be?

In the morning must I go

So let’s take a little time

See what’s on your mind

Is there something I should know?

I thought we went through all this yesterday

You said you were OK

You just had to take it slow

I’m tired of these little games you play

Are you here to stay

Is there something I should know?

Is there something I should know?

I think everything we’ve seen

It was just a dream

How did we get so low?

To leave it all behind would be obscene

Where’s your self-esteem?

Is there something I should know?

We can keep on talking

You know I’ve got all night

But don’t keep telling me

That everything’s all right…

It’s not all right

I’m leaving you tomorrow

Can’t you see

This is how it’s got to be

In the morning I must go…

So let’s take a little time

See what’s on your mind

Is there something I should know?

Zal ik je morgen verlaten?

Ik kan niet zien

Is dit hoe het zal zijn?

In de ochtend moet ik gaan?

Dus laten we even de tijd nemen

Kijk wat u bezighoudt

Is er iets dat ik moet weten?

Ik dacht dat we dit gisteren allemaal hadden meegemaakt

Je zei dat je in orde was

Je moest het gewoon rustig aan doen

Ik ben deze kleine spelletjes die je speelt beu

Ben je hier om te blijven?

Is er iets dat ik moet weten?

Is er iets dat ik moet weten?

Ik denk dat alles wat we hebben gezien

Het was maar een droom

Hoe zijn we zo laag geraakt?

Alles achterlaten zou obsceen zijn

Waar is je zelfrespect?

Is er iets dat ik moet weten?

We kunnen blijven praten

Je weet dat ik de hele nacht heb

Maar blijf me niet vertellen

Dat alles in orde is...

Het gaat niet goed

Ik verlaat je morgen

Kun je niet zien?

Dit is hoe het moet zijn

In de ochtend moet ik gaan...

Dus laten we even de tijd nemen

Kijk wat u bezighoudt

Is er iets dat ik moet weten?