Rocks of Merasheen - Great Big Sea

The fondest wish I ever had since the day that I was weaned,

Is to go back and walk again on the rocks of Merasheen;

I still recall the sad farewell I bid her on that day,

When all upon a whaling ship I went to earn my pay;

On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.

From out of Rose au Rue we sailed to hunt the big fish down.

We sailed upon the ocean `til we sailed the world around.

With girls in every port of call, I did go well astray,

Forsaking her I left behind back in Placentia Bay;

On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen.

Now in my old and aching age, I think of her once more,

Of how she fared while waitin’for my knock upon her door;

What fate was hers I do not know, but in my sleep I’ve seen

Her walkin’on the cliffs upon the rocks of Merasheen;

On the hard rocks, the rocky rocks, the rocks of Merasheen,

On the hard rocks, the dirty rocks, the rocks of Merasheen.

De liefste wens die ik ooit heb gehad sinds de dag dat ik werd gespeend,

Is om terug te gaan en weer te lopen op de rotsen van Merasheen;

Ik herinner me nog het droevige afscheid dat ik haar die dag zei,

Toen ik op een walvisvaarder ging om mijn loon te verdienen;

Op de harde rotsen, de rotsachtige rotsen, de rotsen van Merasheen.

Vanuit Rose au Rue zeilden we om op de grote vissen te jagen.

We zeilden op de oceaan totdat we de wereld rond zeilden.

Met meisjes in elke aanloophaven, ging ik goed op een dwaalspoor,

Haar in de steek latend liet ik achter in Placentia Bay;

Op de harde rotsen, de rotsachtige rotsen, de rotsen van Merasheen.

Nu, op mijn oude en pijnlijke leeftijd, denk ik nog een keer aan haar,

Over hoe het haar verging terwijl ze wachtte op mijn klop op haar deur;

Welk lot het hare was weet ik niet, maar in mijn slaap heb ik gezien

Haar walkin'op de kliffen op de rotsen van Merasheen;

Op de harde rotsen, de rotsachtige rotsen, de rotsen van Merasheen,

Op de harde rotsen, de vuile rotsen, de rotsen van Merasheen.