Jolly Roving Tar - Great Big Sea
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jolly Roving Tar , artiest - Great Big Sea met vertaling
Tekst van het liedje " Jolly Roving Tar "
Originele tekst met vertaling
Jolly Roving Tar
Great Big Sea
Оригинальный текст
Ships may come and ships may go As long as the sea does roll.
Each sailor lad just like his dad,
He loves the flowing bowl.
A trip on shore he does adore
With a girl who’s nice and round.
When the money’s gone
It’s the same old song,
«Get up Jack!
John, sit down!»
CHORUS:
Come along, come along, You jolly brave boys,
There’s lots of grog in the jar.
We’ll plough the briny ocean
With the jolly roving tar.
When Jack comes in, it’s then he’ll steer
To some old boarding house.
They’ll welcome him with rum and gin,
And feed him on pork scouse.
He’ll lend, spend and he’ll not offend
Till he’s lyin' drunk on the ground
When the money’s gone
It’s the same old song,
«Get up Jack!
John, sit down!»
CHORUS
Jack, he then, oh then he’ll sail
Bound down for Newfoundland
All the ladies fair in Placentia there
They love that sailor man.
He’ll go to shore out on a tear
And he’ll buy some girl a gown.
When the money’s gone
It’s the same old song,
«Get up Jack!
John, sit down!»
CHORUS
When Jack gets old and weatherbeat,
Too old to roam about,
They’ll let him stop in some rum shop
Till eight bells calls him out.
Then he’ll raise his eyes up to the skies,
Sayin' «Boys, we’re homeward bound.»
When the money’s gone
It’s the same old song,
«Get up Jack!
John, sit down!»
CHORUS
Перевод песни
Schepen mogen komen en schepen mogen gaan, zolang de zee maar rolt.
Elke zeemansjongen net als zijn vader,
Hij houdt van de vloeiende kom.
Een reis aan de wal waar hij dol op is
Met een meisje dat aardig en rond is.
Als het geld op is
Het is hetzelfde oude liedje,
«Sta op Jack!
Jan, ga zitten!»
REFREIN:
Kom mee, kom mee, vrolijke dappere jongens,
Er zit veel grog in de pot.
We ploegen de zilte oceaan
Met de vrolijke zwervende teer.
Als Jack binnenkomt, zal hij sturen
Naar een oud pension.
Ze zullen hem verwelkomen met rum en gin,
En voed hem met varkensschnitzel.
Hij zal uitlenen, uitgeven en hij zal niet beledigen
Tot hij dronken op de grond ligt
Als het geld op is
Het is hetzelfde oude liedje,
«Sta op Jack!
Jan, ga zitten!»
REFREIN
Jack, hij dan, oh dan zal hij zeilen
Op weg naar Newfoundland
Alle damesbeurzen in Placentia daar
Ze houden van die zeeman.
Hij zal met een traan naar de kust gaan
En hij zal een jurk voor een meisje kopen.
Als het geld op is
Het is hetzelfde oude liedje,
«Sta op Jack!
Jan, ga zitten!»
REFREIN
Wanneer Jack oud en verweerd wordt,
Te oud om rond te dwalen,
Ze laten hem stoppen in een rumwinkel
Tot acht klokken hem roepen.
Dan zal hij zijn ogen opheffen naar de hemel,
Zeggen "Jongens, we zijn op weg naar huis."
Als het geld op is
Het is hetzelfde oude liedje,
«Sta op Jack!
Jan, ga zitten!»
REFREIN
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt