Jakey's Gin - Great Big Sea

When I was a young man I was let astray

I met with a body down in Logy Bay

We went out in a weather

We wore out our shoes,

And up Kingsway road for a drink or two

Drink 'er up boys its well after ten

Drink 'er up boys its well after ten.

Some people say that the pinky is fine

Others will swear by a drop of moonshine

But as for myself I’m a bottle of each,

mixed in with a gallon of dipper or screech

Its the old shavin’lotion thats made me this way

Sweeter than Pepsi and stronger than tea

And when in the evening when we’re feeling fine

We’ll stop into Jakey’s for icon and shine

Its the old shavin’lotion thats made me this way

Sweeter than Pepsi and stronger than tea

And when in the morning when I’m feeling rough

I curse, ol’Jakey who sold me this stuff

Toen ik een jonge man was, werd ik op een dwaalspoor gebracht

Ik heb een lijk ontmoet in Logy Bay

We gingen uit in een weer

We hebben onze schoenen versleten,

En op Kingsway Road voor een drankje of twee

Drink 'er op jongens, het is goed na tienen

Drink op jongens, het is goed na tienen.

Sommige mensen zeggen dat de pink in orde is

Anderen zweren bij een druppel maneschijn

Maar wat mezelf betreft, ik ben een fles van elk,

vermengd met een gallon dipper of screech

Het is de oude scheerlotion die me zo heeft gemaakt

Zoeter dan Pepsi en sterker dan thee

En wanneer 's avonds als we ons goed voelen

We stoppen bij Jakey's voor icoon en glans

Het is de oude scheerlotion die me zo heeft gemaakt

Zoeter dan Pepsi en sterker dan thee

En wanneer in de ochtend wanneer ik me ruw voel

Ik vloek, ouwe Jakey die me dit spul heeft verkocht