I'se the B'y - Great Big Sea

I’se The B’y that builds the boat and

I’se The B’y that sails her and

I’se The B’y that catches the fish and

Brings 'em home to Liza

Hip-yer-partner Sally Thibault

Hip-yer-partner Sally Brown

Fogo, Twillingate, Morton’s Harbour,

All around the circle

Salts and rinds to cover your flake,

Cake and tea for supper

Cod fish in the spring of the year,

Fried in maggoty butter

I don’t want your maggoty fish

They’re no good for winter

Well I can buy as good as that,

Way down in Bonavista!

I took Liza to a dance,

As fast as she can travel,

And every step that she could take,

Was up to her knees in gravel

Susan White she’s outta sight,

Her petticoat wants a border,

Well old Sam Oliver in the dark,

He kissed her in the corner!

I’se The B’y that builds the boat and

I’se The B’y that sails her and

I’se The B’y that catches the fish and

Brings 'em home to Liza

Ik ben The B'y die de boot bouwt en

Ik ben The B'y die met haar vaart en

Ik ben The B'y die de vis vangt en

Brengt ze thuis bij Liza

Hip-yer-partner Sally Thibault

Hip-yer-partner Sally Brown

Fogo, Twillingate, Morton's Harbour,

Rond de cirkel

Zouten en schillen om je vlok te bedekken,

Taart en thee voor het avondeten

Kabeljauw in de lente van het jaar,

Gebakken in madeliefjesboter

Ik wil je madeliefjes niet

Ze zijn niet geschikt voor de winter

Nou, ik kan zo goed kopen,

Helemaal naar beneden in Bonavista!

Ik nam Liza mee naar een dans,

Zo snel als ze kan reizen,

En elke stap die ze kon zetten,

Was tot haar knieën in het grind

Susan White ze is uit het zicht,

Haar petticoat wil een rand,

Nou oude Sam Oliver in het donker,

Hij kuste haar in de hoek!

Ik ben The B'y die de boot bouwt en

Ik ben The B'y die met haar vaart en

Ik ben The B'y die de vis vangt en

Brengt ze thuis bij Liza