Heart of Hearts - Great Big Sea

I drove a million miles with you,

I broke a million smiles with you,

I told a million lies with you,

What else would I do,

We answered every sirens call,

We watched the stars collide and fall,

Stood back to back against the wall,

We ran before we crawled;

All together now until the end when this stories over and a new one begins;

In my heart of hearts there is a special place

For every man who shook my hand

Every girl that kissed my face;

In my heart of hearts there hides no shame

In my heart of hearts I’d do it all again;

You always said you were the lucky ones,

You always said the night had just began,

We always stayed up til the morning sun,

And whistled something until the dawn;

Never had a destination or a protical of mine,

Never had a child to guild us down the tide,

Never had no money but I always had the time

To finish all your lines;

So far behind us so far to go;

A melody reminds us what we’ve always known;

Time will never find us in the secrets of the show;

Up or down the road so on we go;

Ik heb een miljoen mijl met je gereden,

Ik brak een miljoen glimlachen met je,

Ik heb een miljoen leugens met je verteld,

Wat zou ik anders doen,

We hebben elke sireneoproep beantwoord,

We zagen de sterren botsen en vallen,

Stond rug aan rug tegen de muur,

We renden voordat we kropen;

Allemaal samen nu tot het einde wanneer deze verhalen voorbij zijn en een nieuwe begint;

In mijn hart is er een speciale plek

Voor elke man die mijn hand schudde

Elk meisje dat mijn gezicht kuste;

In mijn hart van hart verbergt er geen schaamte

In mijn hart zou ik het allemaal opnieuw doen;

Je zei altijd dat je de gelukkigen was,

Je zei altijd dat de nacht net was begonnen,

We bleven altijd op tot de ochtendzon,

En floot iets tot de dageraad;

Nooit een bestemming of een protical van mij gehad,

Nooit een kind gehad om ons mee te slepen,

Nooit geen geld gehad, maar ik had altijd tijd

Om al je regels af te werken;

Zo ver achter ons, zo ver te gaan;

Een melodie herinnert ons aan wat we altijd al hebben geweten;

De tijd zal ons nooit vinden in de geheimen van de show;

De weg omhoog of omlaag, dus we gaan;