Dream to Live - Great Big Sea

Set off for America far across the ragin' sea

From the frozen coves of my island home

To the land of liberty

I have to leave my girl behind

Until I make my way

Oh Molly dear please wait for me

I’ll come back for you some day

We landed hard in Boston

And I’d never seen the like

A small boat boy from around the bay

In this sea of shining lights

Two days in I got a job

Building towers of high steel

I had to learn, to not look down

And I quickly learned to kneel

All I need is one good nights sleep

In your loving arms, to mend

We sleep to dream

And we dream to live

Will I live to love you again

I saved every cent I could

But the months turned into years

Then a letter came from Molly

And confirmed my deepest fears

She would no longer wait for me

She’d found a better man

I might have been in America

But my heart was broken

In Newfoundland

My working days are over now

And my children have all grown

I did the best with what I had

But some days I feel alone

I often wonder where you are

Do you still know my name

Deep inside this old man’s heart

There’s a love that still remains

Vertrek naar Amerika, ver over de woeste zee

Van de bevroren baaien van mijn huis op het eiland

Naar het land van vrijheid

Ik moet mijn meisje achterlaten

Tot ik mijn weg ga vinden

Oh Molly schat, wacht alsjeblieft op me

Ik kom op een dag voor je terug

We zijn hard geland in Boston

En ik had nog nooit zoiets gezien

Een kleine bootjongen uit de hele baai

In deze zee van schijnende lichten

Twee dagen later heb ik een baan

Torens bouwen van hoog staal

Ik moest leren om niet naar beneden te kijken

En ik leerde al snel knielen

Alles wat ik nodig heb is een goede nachtrust

In je liefdevolle armen, om te herstellen

We slapen om te dromen

En we dromen ervan te leven

Zal ik leven om weer van je te houden

Ik heb elke cent bespaard die ik kon

Maar de maanden werden jaren

Toen kwam er een brief van Molly

En bevestigde mijn diepste angsten

Ze zou niet langer op me wachten

Ze had een betere man gevonden

Ik kan in Amerika zijn geweest

Maar mijn hart was gebroken

In Newfoundland

Mijn werkdagen zijn nu voorbij

En mijn kinderen zijn allemaal gegroeid

Ik deed het beste met wat ik had

Maar sommige dagen voel ik me alleen

Ik vraag me vaak af waar je bent

Weet je mijn naam nog?

Diep in het hart van deze oude man

Er is een liefde die nog steeds bestaat