If You Wanna Be My Lover - Grace Jones

If you want to be my lover

Your anchor is too far out to sea

I’m completely out of order

And your bed is just too tidy for me

While you’re playing hide and seek

Gloves with dinner plates and watching who’s real

And if I were in your place

I would drive you home instead of our bed

Don’t invite me out to dinner in a crowd

If you want to be my lover, love me now

If you want to be my lover

That fancy suit is not what I want to see

I can’t help but being natural

What’s underneath is more important to me

While your playing hide and seek

Teasing peep shows I’m still waiting to see

If I were in your place

I would stay in bed instead of the chase

Don’t invite me out to pictures anymore

If you want to be my lover, love me now

Als je mijn geliefde wilt zijn

Je anker is te ver uit de zee

Ik ben helemaal niet in orde

En je bed is gewoon te netjes voor mij

Terwijl je verstoppertje speelt

Handschoenen met borden en kijken wie echt is

En als ik in jouw plaats was

Ik zou je naar huis brengen in plaats van ons bed

Nodig me niet uit voor een diner in een menigte

Als je mijn geliefde wilt zijn, hou dan nu van me

Als je mijn geliefde wilt zijn

Dat mooie pak is niet wat ik wil zien

Ik kan niet anders dan natuurlijk zijn

Wat eronder staat, is belangrijker voor mij

Terwijl je verstoppertje speelt

Plagende peepshows waar ik nog steeds op wacht

Als ik in jouw plaats was

Ik zou in bed blijven in plaats van de achtervolging

Nodig me niet meer uit voor foto's

Als je mijn geliefde wilt zijn, hou dan nu van me