Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) - Grace Jones

Strange, I've seen that face before,

Seen him hanging 'round my door,

Like a hawk stealing for the prey

Like the night waiting for the day.

Strange, he shadows me back home.

Footsteps echo on the stone.

Rainy nights on Haussmann boulevard.

Parisian music drifting from the bars.

Dancing by the restaurants.

Home with anyone you want.

Strange, he’s standing there below.

Staring eyes thrill me to the bone.

Vreemd, ik heb dat gezicht eerder gezien,

Heb hem aan mijn deur zien hangen,

Als een havik die steelt voor de prooi

Zoals de nacht die wacht op de dag.

Vreemd, hij schaduwt me thuis.

Voetstappen echoën op de steen.

Regenachtige nachten op de Haussmann-boulevard.

Parijse muziek die uit de bars drijft.

Dansen bij de restaurants.

Thuis met wie je maar wilt.

Vreemd, hij staat daar beneden.

Starende ogen raken me tot op het bot.