I've Done It Again - Grace Jones

I was on the first ship to Peru,

Charted all the courses like all sailors do,

First to cross the MASON-DIXON LINE,

Overseeing wetbacks for good californian wine.

And I’ve done it again, done it again, done it again,

And I’ve done it again, done it again, done it again.

I was there when JENNY LIND first sang,

First to feel the cold Alaskan white man,

First to take a trip on LSD,

First to vote for Roosevelt back in '33.

And I’ve done it again, done it again, done it again,

And I’ve done it again, done it again, done it again.

Yes Ive seen it, yes Ive seen it,

And if you’re feeling great, you know I feel it.

Yes I feel it.

And I’ve done it again, done it again, done it again,

And I’ve done it again, done it again, done it again.

And I’ve done it again, done it again, done it again,

And I’ve done it again, done it again, done it again.

Ik zat op het eerste schip naar Peru,

Alle koersen uitgestippeld zoals alle zeilers doen,

Als eerste de MASON-DIXON-LIJN oversteken,

Toezicht houden op wetbacks voor goede Californische wijn.

En ik heb het opnieuw gedaan, opnieuw gedaan, opnieuw gedaan,

En ik heb het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan.

Ik was erbij toen JENNY LIND voor het eerst zong,

Eerst de koude blanke man uit Alaska voelen,

Als eerste een reisje maken op LSD,

De eerste die in '33 op Roosevelt stemde.

En ik heb het opnieuw gedaan, opnieuw gedaan, opnieuw gedaan,

En ik heb het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan.

Ja ik heb het gezien, ja ik heb het gezien,

En als je je goed voelt, weet je dat ik dat voel.

Ja, ik voel het.

En ik heb het opnieuw gedaan, opnieuw gedaan, opnieuw gedaan,

En ik heb het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan.

En ik heb het opnieuw gedaan, opnieuw gedaan, opnieuw gedaan,

En ik heb het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan, het opnieuw gedaan.