Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Mess With The Messer , artiest - Grace Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grace Jones
So you think I’m a girl you’d like to meet
Because I look good enough to eat?
I don’t mean to stay inside that heart
There’s a world that we desire
Seeking out the star that’s higher
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Well hello, you’re Johnny’s friend, aren’t you?
He sent me to see you
He was a good worker for this queen bee
Anyway, I have something I’ll give
If it’s a working man’s desire
Boy, are you gonna be tired
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Better not mess, better not mess
Better not mess with the messer
Don’t mess, don’t mess
Don’t mess with the messer
Johnny, now you’re the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love’s queen bee
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Johnny, now you’re all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don’t mess with the messer
I ain’t sugar, I ain’t spice
I’m laying everything all nice
I can be as cold as ice
Do you know what I mean?
Dus je denkt dat ik een meisje ben dat je graag zou willen ontmoeten
Omdat ik er goed genoeg uitzie om te eten?
Het is niet mijn bedoeling om in dat hart te blijven
Er is een wereld waar we naar verlangen
Op zoek naar de ster die hoger is
Johnny, nu ben jij de honing die gevangen zit in mijn boom
Je had beter moeten weten
Had beter moeten weten, knoeien met de bijenkoningin van de liefde
Knoei niet met de messer
Ik ben geen suiker, ik ben geen kruiden
Ik leg alles mooi neer
Ik kan zo koud zijn als ijs
Nou hallo, jij bent Johnny's vriend, nietwaar?
Hij heeft me gestuurd om je te zien
Hij was een goede werker voor deze bijenkoningin
Hoe dan ook, ik heb iets dat ik zal geven
Als het de wens van een werkende man is
Jongen, ga je moe worden?
Johnny, nu zitten jullie allemaal vast in mijn honingraat
Je had beter moeten weten
Had beter moeten weten, bijenkoningin met rust laten
Knoei niet met de messer
Ik ben geen suiker, ik ben geen kruiden
Ik leg alles mooi neer
Ik kan zo koud zijn als ijs
Beter geen rommel, beter geen rommel
Beter niet knoeien met de messer
Niet rotzooien, niet rotzooien
Knoei niet met de messer
Johnny, nu ben jij de honing die gevangen zit in mijn boom
Je had beter moeten weten
Had beter moeten weten, knoeien met de bijenkoningin van de liefde
Knoei niet met de messer
Ik ben geen suiker, ik ben geen kruiden
Ik leg alles mooi neer
Ik kan zo koud zijn als ijs
Johnny, nu zitten jullie allemaal vast in mijn honingraat
Je had beter moeten weten
Had beter moeten weten, bijenkoningin met rust laten
Knoei niet met de messer
Ik ben geen suiker, ik ben geen kruiden
Ik leg alles mooi neer
Ik kan zo koud zijn als ijs
Weet je wat ik bedoel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt