California You're a Hole in My Heart - Goodnight, Texas

Ah, California

You’re a hole in my heart

A hole in my heart

And I’m gonna have to start to mend

To mend

Carolina

Is another place to start

It’s another place to start

Yeah, other things around the bend

The bend

The weather report

Is always too short

For what I need

And if Eastern Standard Time

Sews into my mind

Will the fall float away

And sing back to the bay

So long California

May we meet again someday

And to the places that we used to live

We can never go back

Cause we’re on a one-way track

We can never go back to call

To call

Yeah, and the beaches we used to walk

Have been washed by sea and air

That once blew in our hair

And would you know that we were there at all?

At all?

I’m sellin' it short

But I’m not of the sort to sell it long

And if Eastern Standard Time

Sews into my mind

Will the fall float away

And sing back to the bay

So long California

May we meet again someday

Ah, Californië

Je bent een gat in mijn hart

Een gat in mijn hart

En ik moet beginnen met herstellen

herstellen

Carolina

Is een andere plek om te beginnen?

Het is een andere plek om te beginnen

Ja, andere dingen om de hoek

De bocht

Het weerbericht

Is altijd te kort

Voor wat ik nodig heb

En als Eastern Standard Time

Naait in mijn gedachten

Zal de herfst wegdrijven?

En zing terug naar de baai

Tot zover Californië

Mogen we elkaar ooit weer ontmoeten

En naar de plaatsen waar we vroeger woonden

We kunnen nooit meer terug

Omdat we op een eenrichtingsweg zitten

We kunnen nooit meer terug om te bellen

Bellen

Ja, en de stranden waar we vroeger liepen

Zijn gewassen door zee en lucht

Dat blies ooit in ons haar

En zou je weten dat we er überhaupt waren?

Helemaal?

Ik verkoop het kort

Maar ik ben niet van het type om het lang te verkopen

En als Eastern Standard Time

Naait in mijn gedachten

Zal de herfst wegdrijven?

En zing terug naar de baai

Tot zover Californië

Mogen we elkaar ooit weer ontmoeten