Hieronder staat de songtekst van het nummer Fresh Prince of Cwmbran , artiest - Goldie Lookin Chain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Goldie Lookin Chain
Now this is a story I’ve got to share
It’ll only take a minute, sit right there
If you shop at Iceland or Matalan
Let me tell you about a special place called Cwmbran
In South Wales, home to straights and gays
With fantastic free parking, you can park any days
Go up the leisure centre, look at tits in the pool
Get arrested hanging round one of the secondary schools
There’s a number of pubs and they’re all quite good
Although the square’s full of roughs from the neighbourhood
So get on the motorway and drive as fast as you can
On the A-4−0-5−1 to Cwmbran
In West Cwmbran they have a trading estate
You can rent a warehouse for a reasonable rate
They had the first McDonalds in South Wales
And if you drank in the Moonraker you had to be nails
Forty-seven thousand people known to live around there
That’s ten thousand more than the folks in Aberdare
If you like folk dancing then just ring up and call
They do lessons in Llantarnam at the local church hall
Cwmbran’s not known for rape or killing
It’s a great place to go, if you’re chilling
I went around the world from L.A. to Japan
I never found a place with parking quite like Cwmbran
Now this is a story about a standard Welsh town
With adequate facilities, come on down
They got a cinema, biscuit factory, built to plan
I want tell you all about a place I know called Cwmbran
Go on a day trip, in the car
In the mornings go to Llandegfedd reservoir
Then if you’re bored, in the afternoons
Enjoy reasonably priced booze in the JD Wetherspoons
The people of Cwmbran will help you reach your goal
From drainage to locksmith to pest control
So if you come from far away like Essex or Vietnam
Just remember it’s the place where indoor shopping began
There’s so much to see, where to begin
You might wanna stay the night at the Premier Inn
So get your sister, your aunty, your cousin and your gran
And take them on a day trip, up to Cwmbran
If you had an operation and you need rest and calm
You can spend the day hanging out at Green Meadow Farm
They’ve got llamas, sheep, chicken, pigs and a cow
And if you don’t know how to milk them then the staff will show you how
This was a story about a special place
Where if you take your car, you’ll always find a space
And that was the story of how it began
And how you can be the Fresh Prince of Cwmbran
Oh Cwmbran, they’ve got there
I saw Colin Jackson in Cwmbran stadium once.
My mate went to a car boot sale in Cwnbran last weekend and bought a full
bondage outfit for fourteen quid, wicked
I’ve got a mate up in Cwnbran called Verve, didn’t leave the house for three
years, and he only wears chinos
Dit is een verhaal dat ik moet delen
Het duurt maar een minuutje, ga daar zitten
Als u winkelt in IJsland of Matalan
Laat me je vertellen over een speciale plaats genaamd Cwmbran
In Zuid-Wales, de thuisbasis van hetero's en homo's
Met fantastisch gratis parkeren, kunt u elke dag parkeren
Ga naar het recreatiecentrum, kijk naar tieten in het zwembad
Laat je arresteren terwijl je rond een van de middelbare scholen hangt
Er zijn een aantal pubs en ze zijn allemaal best goed
Hoewel het plein vol staat met ruigtes uit de buurt
Dus ga de snelweg op en rijd zo snel als je kunt
Op de A-4−0-5−1 naar Cwmbran
In West Cwmbran hebben ze een handelslandgoed
U kunt een magazijn huren voor een redelijk tarief
Ze hadden de eerste McDonalds in Zuid-Wales
En als je in de Moonraker dronk, moesten je nagels zijn
Zevenenveertigduizend mensen waarvan bekend is dat ze daar in de buurt wonen
Dat zijn er tienduizend meer dan de mensen in Aberdare
Als je van volksdansen houdt, bel dan gewoon op en bel
Ze geven lessen in Llantarnam in de plaatselijke kerkzaal
Cwmbran staat niet bekend om verkrachting of moord
Het is een geweldige plek om naartoe te gaan, als je aan het chillen bent
Ik ging de wereld rond van L.A. naar Japan
Ik heb nog nooit een plek gevonden met parkeergelegenheid zoals Cwmbran
Dit is een verhaal over een standaard Welshe stad
Met voldoende faciliteiten, kom naar beneden
Ze hebben een bioscoop, een koekjesfabriek, gebouwd volgens plan
Ik wil je alles vertellen over een plaats die ik ken, genaamd Cwmbran
Ga op een dagtocht, in de auto
Ga 's ochtends naar het Llandegfedd-reservoir
En als je je verveelt, 's middags
Geniet van redelijk geprijsde drank in de JD Wetherspoons
De mensen van Cwmbran helpen je om je doel te bereiken
Van afvoer tot slotenmaker tot ongediertebestrijding
Dus als je van ver komt, zoals Essex of Vietnam
Onthoud dat dit de plek is waar indoor shopping begon
Er is zoveel te zien, waar te beginnen
Misschien wil je overnachten in de Premier Inn
Dus pak je zus, je tante, je neef en je oma
En neem ze mee op een dagtocht, tot aan Cwmbran
Als u een operatie heeft ondergaan en u rust en kalmte nodig heeft
Je kunt de hele dag rondhangen bij de Green Meadow Farm
Ze hebben lama's, schapen, kippen, varkens en een koe
En als u niet weet hoe u ze moet melken, zal het personeel u laten zien hoe!
Dit was een verhaal over een speciale plek
Waar als je je auto neemt, je altijd een plek vindt
En dat was het verhaal van hoe het begon
En hoe je de Fresh Prince of Cwmbran kunt zijn
Oh Cwmbran, ze zijn er
Ik heb Colin Jackson een keer in het Cwmbran-stadion gezien.
Mijn maat ging afgelopen weekend naar een kofferbakverkoop in Cwnbran en kocht een volledige
bondage outfit voor veertien pond, wicked
Ik heb een maat in Cwnbran die Verve heet, ik ben pas drie uur van huis geweest
jaar, en hij draagt alleen chino's
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt