Hieronder staat de songtekst van het nummer Born and Raised , artiest - Goldie Lookin Chain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Goldie Lookin Chain
All the things I learnt from Newport
Always twice as fast a three o’clock in the morning so no one can jump you
Always be prepared and always have a laugh
I tell you what I like Wildings at Christmas mate
I grew up in Newport in the nineteen eighties
Hanging by the castle with all my mates
Sparking up a spliff in John Frost Square
Puking on ourselves coz we just don’t care
Drinking so much booze you get covered in shite
Stella Artois to Diamond White
Learnt all my lessons being from Newport
I’ll always remember all I was taught
I think back and I remember well
Buying underage booze in Baneswell
Drinking on the corner taking amphets
Sharing a pack of ten cigarettes
Over Maesglas on the BMX track
Was the first time I tried squidgy black
We’d get a chase from the police
Causing trouble and disturbing the peace
There’s loads of things that you can’t be taught
Unless your born and raised in chikka chikka Newport
There’s loads of things that you’ll never see
Unless you grew up in the NPT
Ridding round the streets playing with my toys
Avoiding the Youth Firm and the Rodgy Nutty Boys
Going down the County Saturday afternoon
Making a draw yogurt heated up on a spoon
Adam and Dipper would come round my house
We’d drink ten cans and then we’d go out
Have a fat spliff on the way into town
Try walking in the Murenger without falling down
Remember when Zanzibar was Brooklyn Heights
Getting chips from Boomers and dodging fights
Hooking up with the crew after school
Go up Mister Cues to buy weed and play pool
Big up to Walshy and 38 Double D
Now that shit’s just a memory
Seeing the colours on LSD
Smoking soapbar with Phil Sasha and Lee
We used to kick it in town on a Saturday
Come back from Hitman with tunes to play
Can’t remember much of what went on
I think about it now but most of it’s gone
I think back and reminisce
Checking out the girls I wanted to kiss
Then it’s on to the park chilling on the swings
It’s amazing how you remember these things
There’s loads of things that you can’t be taught
Unless your born and raised in chikka chikka Newport
There’s loads of things that you’ll never see
Unless you grew up in the NPT
I use to pick asparagus so I could get paid
At Very Hill Farm out marshfield way
I never saved any money always spent up all my cash
Often swapping it with Tony and with Willis for some Hash
Seven fifty for a teenth fiver for a gram
Get acid in the Trout Vaults never drank in the Talisman
These are things I did as a teenager
No Instagram or mobile just a BT pager
Down by the statues with the crew felt like a star
Two pound fifty for half a pizza from Newport Fish Bar
Was you a Sweaty or a Townty were you torn
Didn’t care much for Ritzy’s but I did Grooves Platform
I tell these stories like biblical psalms
Like that time that Giles Sports had a visit from John Barnes
Remember Barkers Chippie Jeans on display
Or Universe in Magor when Sasha DJed
You know these days might all be in the past
But fucking hell son I had a proper fucking blast
It was like a shit version of New York
But like a good shit version of new York
There’s loads of things that you can’t be taught
Unless your born and raised in chikka chikka Newport
There’s loads of things that you’ll never see
Unless you grew up in the NPT
Riding on the scramblers down the train tracks
Playing pitch and toss on the wall outside the Halifax
Shooting up the soft kids with my black widow
Newport taught me things when I was just a kiddo
Up to Brecon park to have a fight
Rolling up a blunt but no ones got a light
Fiver in the machines at Megabowl
This is the way that we use to roll
Go to registration to answer my name
Then I’d go to Rileys for a few fucking frames
Sneaking in the pictures with a straw and rifle shots
When I got older it was draw and micro dots
Learnt all my smarts in my home fucking town
Always playing up always acting the clown
Getting up to mischief but never getting caught
And I owe my education to my Home in Newport
This ain’t a Hip Hop story from Brooklyn or the Bronx
When your born and raised and been port for yonks
You got tails port knowledge for laughs
Killer whales and dolphins in Maindee Baths
But I was west side Aston Stores and Johnseys
Vicky wine Garrads Shobaraj alonzi’s
BMXing through Brynglas
Delivering the ad mag when I could be assed
Tosser Thompson nicking from the Smiths warehouse bins
Stories of scraps in the Boileys and the Quinns
Garry Evans for maggots fishing with Cliffy
Dallas Sue Ellen how I got my first stiffy
Half a coke at the tavern turns on the rope swings
Striming idlers in the chippy that became my thing
Then the lights and Lasers led the way to Zanzibar
80s Newport nipper turned to 90s fucking safe spa
There’s loads of things that you can’t be taught
Unless your born and raised in chikka chikka Newport
There’s loads of things that you’ll never see
Unless you grew up in the NPT
Yeah you knows it makes sense
Fucking 80s 90s 2000s all the teens
All the fucking shit 2020 70s all the fucking ages
Billy Webb fucking rocking it for the GLC innit
Yes you knows Ayingerbrau Pils use to have all of that
Anyone who’s had the fucking boot
Anyone who’s had a yard of ale down Dippers
You fucking knows your safe
Newport 1980s fucking loves it Almo’s
Or going over to fucking Stuart Jones to get some football boots and some
dubbing
You fucking knows it makes sense
Wicked fucking Billy Webb
Goldie Looking Chains fucking knows it
Alle dingen die ik heb geleerd van Newport
Altijd twee keer zo snel om drie uur 's ochtends, zodat niemand je kan bespringen
Wees altijd voorbereid en lach altijd
Ik vertel je wat ik leuk vind aan Wildings met kerstmaatje
Ik ben opgegroeid in Newport in de jaren tachtig
Rondhangen bij het kasteel met al mijn vrienden
Een jointje opsteken op John Frost Square
Over onszelf kotsen, want het kan ons gewoon niet schelen
Als je zoveel drank drinkt, raak je onder de stront
Stella Artois naar Diamond White
Ik heb al mijn lessen geleerd uit Newport
Ik zal altijd alles onthouden wat ik heb geleerd
Ik denk terug en ik herinner het me nog goed
Minderjarige drank kopen in Baneswell
Drinken op de hoek amfet nemen
Een pakje van tien sigaretten delen
Over Maesglas op de BMX-baan
Was de eerste keer dat ik squidgy black probeerde
We zouden een achtervolging krijgen van de politie
Overlast veroorzaken en de rust verstoren
Er zijn heel veel dingen die je niet kunt leren
Tenzij je geboren en getogen bent in chikka chikka Newport
Er zijn heel veel dingen die je nooit zult zien
Tenzij je bent opgegroeid in het NPV
Door de straten rijden, spelen met mijn speelgoed
De jeugdfirma en de Rodgy Nutty Boys vermijden
Zaterdagmiddag door de provincie gaan
Een trek yoghurt maken, opgewarmd op een lepel
Adam en Dipper zouden bij mij thuis komen
We dronken tien blikjes en dan gingen we uit
Neem een dikke slok op weg naar de stad
Probeer in de Murenger te lopen zonder te vallen
Weet je nog toen Zanzibar Brooklyn Heights was?
Chips krijgen van Boomers en gevechten ontwijken
Na school afspreken met de bemanning
Ga naar Mister Cues om wiet te kopen en pool te spelen
Big up tot Walshy en 38 Double D
Nu is die shit slechts een herinnering
De kleuren zien op LSD
Rokende soapbar met Phil Sasha en Lee
We schopten het altijd in de stad op een zaterdag
Kom terug van Hitman met deuntjes om te spelen
Kan me niet veel herinneren van wat er is gebeurd
Ik denk er nu over na, maar het meeste is weg
Ik denk terug en haal herinneringen op
Kijken naar de meisjes die ik wilde kussen
Dan is het op naar het park chillen op de schommels
Het is verbazingwekkend hoe je deze dingen onthoudt
Er zijn heel veel dingen die je niet kunt leren
Tenzij je geboren en getogen bent in chikka chikka Newport
Er zijn heel veel dingen die je nooit zult zien
Tenzij je bent opgegroeid in het NPV
Ik pluk asperges, zodat ik betaald kan worden
Bij Very Hill Farm op de moerassige manier
Ik heb nooit geld gespaard, ik heb altijd al mijn geld opgemaakt
Vaak ruilen ze het met Tony en met Willis voor wat Hash
Zeven vijftig voor een tiende vijf voor een gram
Krijg zuur in de forellenkluizen nooit gedronken in de talisman
Dit zijn dingen die ik als tiener deed
Geen Instagram of mobiel alleen een BT-semafoon
Beneden bij de standbeelden met de bemanning voelde als een ster
Twee pond vijftig voor een halve pizza van Newport Fish Bar
Was je een Zweet of een Stad, was je verscheurd?
Ik gaf niet veel om Ritzy's, maar ik deed Grooves Platform
Ik vertel deze verhalen als bijbelse psalmen
Zoals die keer dat Giles Sports bezoek kreeg van John Barnes
Onthoud Barkers Chippie Jeans op het display
Of Universum in Magor toen Sasha DJed
Je weet dat deze dagen misschien allemaal tot het verleden behoren
Maar verdomme zoon, ik had een behoorlijke knaller
Het was als een shit-versie van New York
Maar als een goede shit-versie van New York
Er zijn heel veel dingen die je niet kunt leren
Tenzij je geboren en getogen bent in chikka chikka Newport
Er zijn heel veel dingen die je nooit zult zien
Tenzij je bent opgegroeid in het NPV
Rijden op de scramblers over de treinrails
Pitch en toss spelen op de muur buiten de Halifax
De zachte kinderen fotograferen met mijn zwarte weduwe
Newport heeft me dingen geleerd toen ik nog een kind was
Tot aan Brecon park om te vechten
Een blunt oprollen, maar niemand heeft een licht
Vijfje in de automaten bij Megabowl
Dit is de manier waarop we rollen
Ga naar registratie om mijn naam te beantwoorden
Dan zou ik naar Rileys gaan voor een paar verdomde frames
Op de foto's sluipen met een rietje en geweerschoten
Toen ik ouder werd, was het tekenen en microstippen
Ik heb al mijn slimme dingen geleerd in mijn verdomde thuisstad
Altijd spelen, altijd de clown spelen
Kattenkwaad uithalen, maar nooit gepakt worden
En ik heb mijn opleiding te danken aan mijn huis in Newport
Dit is geen hiphopverhaal uit Brooklyn of de Bronx
Wanneer je geboren en getogen bent en haven voor yonks bent geweest
Je hebt kennis van staarten om te lachen
Orka's en dolfijnen in Maindee Baths
Maar ik was aan de westkant van Aston Stores en Johnseys
Vicky wijn Garrads Shobaraj alonzi's
BMX'en via Brynglas
Het advertentiemagazine afleveren wanneer ik kon worden aangesproken
Tosser Thompson pikt uit de magazijnbakken van Smiths
Verhalen van schroot in de Boileys en de Quinns
Garry Evans voor het vissen op maden met Cliffy
Dallas Sue Ellen hoe ik mijn eerste stijve kreeg
Een halve cola in de taverne zet de touwslingers aan
Strijdende leeglopers in de chippy die mijn ding werd
Toen leidden de lichten en lasers de weg naar Zanzibar
Newport nipper uit de jaren 80 veranderde in verdomde veilige spa uit de jaren 90
Er zijn heel veel dingen die je niet kunt leren
Tenzij je geboren en getogen bent in chikka chikka Newport
Er zijn heel veel dingen die je nooit zult zien
Tenzij je bent opgegroeid in het NPV
Ja, je weet dat het logisch is
Fucking 80s 90s 2000s alle tieners
Alle verdomde shit 2020 70s alle verdomde leeftijden
Billy Webb rockt het voor de GLC innit
Ja, je weet dat Ayingerbrau Pils gebruikt om dat allemaal te hebben
Iedereen die de verdomde laars heeft gehad
Iedereen die een slok bier heeft gedronken Dippers
Jij weet verdomme je kluis
Newport 1980s is er dol op Almo's
Of naar Stuart Jones gaan om wat voetbalschoenen te halen en wat...
nasynchronisatie
Je weet verdomme dat het logisch is
Wicked fucking Billy Webb
Goldie Looking Chains weet het verdomme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt