I'll Make It All Up To You - Golden Earring

In a painting by Van Gogh

I saw a street, covered with black snow

People movin' in a nervous stripe

Blues, red and yellow

Read your letter for the seventh time

The ink is getting close to fade away

But it still brings the ocean back to mind

In this here desert, without oases

Shouting at the man in the moon

I’ll make it all up to you

The rhythm and the dance of the loon

I’ll make it all up to you

And the night is a horoscope sight

While the sun sets fire to the dune

I’ll make it all up for you

I remember your face and your Picasso

Pale as sugar, sweet and low

And your hair in a ponytail and dyed

Eyes lookin' up from down below

I’ve been shouting at the man in the moon

I’ll make it all…

Op een schilderij van Van Gogh

Ik zag een straat, bedekt met zwarte sneeuw

Mensen bewegen in een nerveuze streep

Blauw, rood en geel

Lees je brief voor de zevende keer

De inkt begint bijna te vervagen

Maar het doet nog steeds denken aan de oceaan

In deze woestijn hier, zonder oases

Schreeuwen naar de man in de maan

Ik maak het allemaal goed met je

Het ritme en de dans van de gek

Ik maak het allemaal goed met je

En de nacht is een horoscoopgezicht

Terwijl de zon het duin in vuur en vlam zet

Ik zal het allemaal voor je goedmaken

Ik herinner me je gezicht en je Picasso

Bleek als suiker, zoet en laag

En je haar in een paardenstaart en geverfd

Ogen die van beneden naar boven kijken

Ik heb tegen de man in de maan geschreeuwd

Ik zal het allemaal maken...