Yeah, Tonight - Gold-Bears

Yeah, tonight

It’s hard to tell between my life and your dream.

Yeah, tonight

I’ll put down old letters and clear out all of your things.

It can’t be healthy

But at least you’ll know what it is you’re supposed to believe.

Yeah, tonight

You’re way too old to be unhappy like this forever.

Yeah, tonight

You’ll make bad decisions and continue your selfish behavior.

It’s so unhealthy,

but at least I’ll know what it is I’m supposed to believe.

Take your time

Because there’s nothing in this world that can make you mine.

And I guess I never loved you anyway.

Take your time

It should only take a minute to end, that’s fine.

And I guess you’re just a mistress anyway.

Anyway.

Anyway.

Anyway.

In your bed

I part the curtains of hair that surrounds your face and your head.

In your bed

With your tongue in my mouth we promise a world that won’t end.

My histrionics only began to exist on the day I decided to leave.

Take your time

Because there’s nothing in this world that can make you mine.

And I guess I never loved you anyway.

Take your time

It should only take a minute to end, that’s fine.

And I guess you’re just a mistress anyway.

Anyway.

Anyway.

Anyway.

Ja, vanavond

Het is moeilijk te zeggen tussen mijn leven en jouw droom.

Ja, vanavond

Ik zal oude brieven neerleggen en al je spullen opruimen.

Het kan niet gezond zijn

Maar je weet in ieder geval wat je moet geloven.

Ja, vanavond

Je bent veel te oud om voor altijd zo ongelukkig te zijn.

Ja, vanavond

Je zult slechte beslissingen nemen en je egoïstische gedrag voortzetten.

Het is zo ongezond,

maar ik weet tenminste wat ik moet geloven.

Neem de tijd

Omdat er niets in deze wereld is dat jou de mijne kan maken.

En ik denk dat ik toch nooit van je heb gehouden.

Neem de tijd

Het duurt maar een minuut om te eindigen, dat is prima.

En ik denk dat je toch maar een minnares bent.

In ieder geval.

In ieder geval.

In ieder geval.

In jouw bed

Ik scheid de gordijnen van haar die je gezicht en je hoofd omringen.

In jouw bed

Met je tong in mijn mond beloven we een wereld die niet zal eindigen.

Mijn histrionics begon pas te bestaan ​​op de dag dat ik besloot te vertrekken.

Neem de tijd

Omdat er niets in deze wereld is dat jou de mijne kan maken.

En ik denk dat ik toch nooit van je heb gehouden.

Neem de tijd

Het duurt maar een minuut om te eindigen, dat is prima.

En ik denk dat je toch maar een minnares bent.

In ieder geval.

In ieder geval.

In ieder geval.