Ave. B - Gogol Bordello

Sitting in a Russian bath-house on Avenue B

No matter how much we sweat, we just can’t agree

Ai, razminku yershikom provodim my

Nobody learn no nothing from no history

Tall little Sally plays with magic pebbles

Dasha sells equipment to the Chechnya rebels

Ya vyhozhu iz anala v astral

Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal

Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta

Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta

Sitting in the bath-house on Avenue B

And never agree

Sally, all empires fall, even trends they fade away

Even complete strangers can lead you astray

But goddamnit, this round is on me

Nobody learns no nothing from no history

Oh little Sally, my darling, your panic so charming

Your shopping techniques are amazing

Celebrity erudition disarming

Oh little Sally, my darling, your panic so charming

Oh little Sally, my darling … Yura, viruchai!

(Yura viruchil!)

Sitting in a Russian bath-house on Avenue B

No matter how much we sweat, we just can’t agree

Ah-uh-uh-uh

Not me, not you!

Zittend in een Russisch badhuis aan de Avenue B

Het maakt niet uit hoeveel we zweten, we kunnen het gewoon niet eens worden

Ai, razminku yershikom provodim my

Niemand leert niets van geen geschiedenis

Lange kleine Sally speelt met magische kiezelstenen

Dasha verkoopt apparatuur aan de Tsjetsjenische rebellen

Ya vyhozhu iz anala v astrale

Tam mnogo chego slyshal no ne zapisal

Nesmotrya na Se.Sheh.Ah ne poterayl azarta

Buhayu strogo kazhdoe vosmoye marta

Zittend in het badhuis op Avenue B

En ben het er nooit mee eens

Sally, alle rijken vallen, zelfs trends vervagen

Zelfs volslagen vreemden kunnen je op een dwaalspoor brengen

Maar verdomme, deze ronde is van mij

Niemand leert niets van geen geschiedenis

Oh kleine Sally, mijn schat, je paniek is zo charmant

Je winkeltechnieken zijn geweldig

Eruditie van beroemdheden ontwapenen

Oh kleine Sally, mijn schat, je paniek is zo charmant

Oh kleine Sally, mijn liefste... Yura, viruchai!

(Yura viruchil!)

Zittend in een Russisch badhuis aan de Avenue B

Het maakt niet uit hoeveel we zweten, we kunnen het gewoon niet eens worden

Ah-uh-uh-uh

Ik niet, jij niet!