Hieronder staat de songtekst van het nummer Stress , artiest - Godsmack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Godsmack
You think your head’s achin?
I’m not finished yet
I won’t be mistaken
How soon you forget
Take back what you said
And I’ll show you pain
Then you can spare me all your fuckin' lies!
«I can’t wait…
I can’t wait
To get away!»
And I ask you twenty more times
Don’t you hear a thing?
You’re testing my patience again
Careful for your sake!
Take a walk with me there
And I’ll show you pain
But who said you can open up your mouth?
Sometimes I just feel like I need to get away
A place where I can be by myself, all alone
I kinda lay down in the back yard
Watch the leaves fall down on my face
It helps me become sane again
Thoughts are pissed away, and for a minute I couldn’t swallow
Do you remember when
You didn’t really care about anything
«Can I remember what I did
Did it matter?»
Thoughts are pissed away, and for a minute I couldn’t swallow
If you think that I’m the one who’ll be here come tomorrow
You took me in
In time…
I’ll be here
Not waiting, not waiting for you anymore
I love you… I love you anyway
Is it so rare, that I’ve been sleeping with the dead?
Denk je dat je hoofd pijn doet?
Ik ben nog niet klaar
Ik zal me niet vergissen
Hoe snel vergeet je?
Neem terug wat je zei
En ik zal je pijn laten zien
Dan kun je me al je verdomde leugens besparen!
«Ik kan niet wachten...
Ik kan niet wachten
Om weg te komen!»
En ik vraag het je nog twintig keer
Hoor je niets?
Je stelt mijn geduld opnieuw op de proef
Voorzichtig in uw belang!
Maak een wandeling met mij daar
En ik zal je pijn laten zien
Maar wie zei dat je je mond kunt openen?
Soms heb ik gewoon het gevoel dat ik even weg moet
Een plek waar ik alleen kan zijn, helemaal alleen
Ik lag een beetje in de achtertuin
Kijk hoe de bladeren op mijn gezicht vallen
Het helpt me weer gezond te worden
Gedachten zijn boos, en een minuut lang kon ik niet slikken
Weet je nog wanneer?
Je gaf echt nergens om
«Kan ik me herinneren wat ik deed?
Maakte het uit?»
Gedachten zijn boos, en een minuut lang kon ik niet slikken
Als je denkt dat ik degene ben die hier zal zijn, kom dan morgen
Je hebt me opgenomen
Op tijd…
Ik zal hier zijn
Niet wachten, niet meer op jou wachten
Ik hou van je... ik hou toch van je
Is het zo zeldzaam dat ik met de doden heb geslapen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt