Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Lloras , artiest - Gloria Trevi, Charly Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Trevi, Charly Black
Won’t lose you
I won’t lose you
I won’t lose you
Yo me sequé los ojos y ya
Y en la mañana te quise olvidar
La gente me preguntaba por ti
Dije que no te alcanzo para mí
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Pero yo sí me lo supe amarrar
Mis labios ya no sé abren por ti
Y si me juras, que mueres por mí
Que no sean promesas
Nadie sabe que pierde
Hasta que otro me besa
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Que, de rodillas, siempre te esperara
Ha esa virgen, milagros le faltan
Por que hay muertos que no se levantan
Ella y sus promesas
Nadie sabe que tiene
Hasta que otra lo besa
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes
Love when you moving your body
You captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control
Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment gal de see the ring
Mi house a Jamaica live with me in de
No word nah throw, no stone na fling de
I know you mad with me
But girl it’s only matter of time
When you back it up, back it up pon da beat ya
Bubble for me my pretty señorita
Do the salsa dance mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Oh no, oh no, oh no
No more promises, that’s a no no
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Me lloras, me lloras
Zal je niet verliezen
Ik zal je niet verliezen
Ik zal je niet verliezen
Ik droogde mijn ogen en nu
En in de ochtend wilde ik je vergeten
mensen vroegen me naar jou
Ik zei dat ik je niet voor me kan krijgen
Vandaag ben jij degene die me komt zoeken
Maar ik wist wel hoe ik het moest knopen
Mijn lippen gaan niet meer open voor jou
En als je me zweert, dat je voor me sterft
dat zijn geen beloften
Niemand weet wie er verliest
Totdat iemand anders me kust
Ik ben oneerbiedig en vredestichter
Een seksmachine en ook een dame
Dit kleine beetje is wat je hebt genaaid
Je dacht dat je groot was en je was zo klein
En je huilt naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Nu huil je naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
Ik ben zo innovatief en ook conservatief
Soms onschuldig of degene die het beste tegen je liegt
Ik was bijna je bitch, maar ik werd een beest
Je wilde me temmen, maar alles draaide om
En je huilt naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Nu huil je naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
Je ging op zoek naar een heilige
Dat, op mijn knieën, altijd op je zal wachten
Daar is die maagd, wonderen ontbreken
Omdat er dode mensen zijn die niet opstaan
Zij en haar beloften
niemand weet wat hij heeft
Totdat iemand anders hem kust
Wat heb je, wat heb je?
Wat heb je, wat heb je?
Wat heb je, wat heb je?
Wat is er verkeerd
Liefde als je je lichaam beweegt
Je boeit mijn ziel
Ik weet dat je van me houdt in de buurt
Je houdt ervan om de touwtjes in handen te hebben
Extra slow motion op de ting deh
Je wilt commitment gal de ring zien
Mijn huis naar Jamaica woont bij mij in de
Geen woord nah gooien, geen steen na gooien de
Ik weet dat je boos op me bent
Maar meid, het is slechts een kwestie van tijd
Als je er een back-up van maakt, maak er dan een back-up van pon da beat ya
Bubbel voor mij, mijn mooie juffrouw
Doe de salsadans mamacita
Ik inna je klas schatje, je bent mijn leraar
Oh nee, oh nee, oh nee
Geen beloftes meer, dat is een nee nee
Ik ben oneerbiedig en vredestichter
Een seksmachine en ook een dame
Dit kleine beetje is wat je hebt genaaid
Je dacht dat je groot was en je was zo klein
En je huilt naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Nu huil je naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
Ik ben zo innovatief en ook conservatief
Soms onschuldig of degene die het beste tegen je liegt
Ik was bijna je bitch, maar ik werd een beest
Je wilde me temmen, maar alles draaide om
En je huilt naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Nu huil je naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
Wat heb je, wat heb je?
Wat heb je, wat heb je?
Wat heb je, wat heb je?
Wat heb je, wat heb je?
Ik ben oneerbiedig en vredestichter
Een seksmachine en ook een dame
Ik was bijna je bitch, maar ik werd een beest
Je wilde me temmen, maar alles draaide om
En je huilt naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Nu huil je naar mij, je huilt naar mij, je huilt naar mij
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
ah ah
je huilt naar mij, je huilt naar mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt