Hieronder staat de songtekst van het nummer Problema , artiest - Gloria Groove met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Groove
Daí no dia em que eu conheço o boy
Ele me chama de chata
Deus negro no colar de prata
Não sei nem como ele foi insistir
E eu confesso que eu não resisti
Mandou assim pra mim, o pretty boy
O príncipe encantado
Que não tinha mais condição
De não ficar do meu lado
E eu acreditei
E o groove todo a ele eu entreguei
Tudo de repente
Não sei bem porquê
Mas começou a mudar na gente
Quantas vezes eu te vi chorar na minha frente?
Me pego pensando no que eu podia ter feito diferente
E eu disse: uh…
Esse boy é problema
O jeito que ele dramatizou
É coisa de cinema
Eu disse: uh!
Esse boy é embaçado
Vive criando situação pra não ficar do meu lado
Uh-uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Ele é problema do começo ao fim
Rosto de um querubim
Mas tenta bater de frente
E vê se o jogo não acaba assim
Se o meu amor eu jurei
Ao som de Lana Del Rey
Tu nunca vai poder dizer
Que eu não me dediquei
Cê vai fazer o quê?
Agora é tarde, eu já tô na sua
E eu vou fazer o quê?
Se só de te ver quero ficar nua
O que esse muleke tem?
Eu sei que não me faz bem
É só ele dar start que eu entro no jogo também
Tudo de repente
Não sei bem porquê
Mas começou a mudar na gente
Quantas vezes eu te vi chorar na minha frente?
Me pego pensando no que eu podia ter feito diferente
E eu disse: uh…
Esse boy é problema
O jeito que ele dramatizou
É coisa de cinema
Eu disse: uh!
Esse boy é embaçado
Vive criando situação pra não ficar do meu lado
Uh-uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Num fica tristinho, não, bae
Que sem você vou ficar bem
99 problemas na mão e com certeza
Tu não vai ser o meu número cem
Ficar nesse vai-e-vem
Não vai fazer bem pra ninguém
Pára de achar que pra tá junto
Cê tem que jogar com a mente de alguém
O seu problema
É achar que sempre o problema sou eu
E o meu dilema
É perceber que tu não mereceu
Esse amor que ela te deu
Todo calor que cê recebeu
Vou te contar se caso não falaram
Cê tem um problema e eu acho que
Não é problema meu
E eu disse: uh…
Esse boy é problema
O jeito que ele dramatizou
É coisa de cinema
Eu disse: uh!
Esse boy é embaçado
Vive criando situação pra não ficar do meu lado
Uh-uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
Uh
É problema
O boy
É problema
Dan op de dag dat ik de jongen ontmoet
Hij noemt me saai
Zwarte God in de zilveren ketting
Ik weet niet eens hoe hij erop stond
En ik beken dat ik het niet kon laten
Stuurde het zo naar mij, de mooie jongen
De charmante prins
dat was niet meer in staat
Van niet aan mijn zijde blijven
En ik geloofde
En de hele groove aan hem bezorgde ik
Plotseling
Ik weet niet waarom
Maar het begon in ons te veranderen
Hoe vaak heb ik je voor mijn ogen zien huilen?
Ik betrap mezelf erop dat ik nadenk over wat ik anders had kunnen doen
En ik zei: uh...
Deze jongen is een probleem
De manier waarop hij dramatiseerde
Het is een filmding
Ik zei: eh!
Deze jongen is wazig
Levens die een situatie creëren om niet aan mijn kant te staan
uh-uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
oh jongen
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
oh jongen
Het is een probleem
Hij is een probleem van begin tot eind
Gezicht van een cherubijn
Maar probeer het hoofd te raken
En kijk of het spel niet zo eindigt
Als mijn liefde ik zwoer
Op het geluid van Lana Del Rey
Je zult nooit kunnen zeggen
Dat ik mezelf niet heb toegewijd
Wat ga je doen?
Het is nu te laat, ik ben al in je
En wat ga ik doen?
Als ik jou maar zie, wil ik naakt zijn
Wat heeft deze muilezel?
Ik weet dat het niet goed voor me is
Het is alleen voor hem om te beginnen dat ik ook in het spel kom
Plotseling
Ik weet niet waarom
Maar het begon in ons te veranderen
Hoe vaak heb ik je voor mijn ogen zien huilen?
Ik betrap mezelf erop dat ik nadenk over wat ik anders had kunnen doen
En ik zei: uh...
Deze jongen is een probleem
De manier waarop hij dramatiseerde
Het is een filmding
Ik zei: eh!
Deze jongen is wazig
Levens die een situatie creëren om niet aan mijn kant te staan
uh-uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
oh jongen
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
oh jongen
Het is een probleem
Wees niet verdrietig, nee bae
Dat ik zonder jou in orde zal zijn
99 handproblemen en zeker
Je zult niet mijn nummer honderd zijn
Blijf in dit heen en weer
Het zal niemand goed doen.
Stop met denken dat jullie samen zijn
Je moet met iemands geest spelen
Jouw probleem
Het is denken dat het probleem altijd bij mij ligt
Het is mijn dilemma
Het is beseffen dat je het niet verdiende
Deze liefde die ze je gaf
Alle warmte die je hebt gekregen
Ik zal het je vertellen als ze dat niet deden
Je hebt een probleem en ik denk dat
dat is niet mijn probleem
En ik zei: uh...
Deze jongen is een probleem
De manier waarop hij dramatiseerde
Het is een filmding
Ik zei: eh!
Deze jongen is wazig
Levens die een situatie creëren om niet aan mijn kant te staan
uh-uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
oh jongen
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
uh
Het is een probleem
oh jongen
Het is een probleem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt