
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tinta , artiest - Gloc 9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9
Pwedeng asul
Pwedeng itim
Pwedeng pula
Pwedeng iba, ang mahalaga’y kung ano ang maiintindihan nila
Sila na syang makikinig at kakabisado ng kanta
Ngayon sabihin mo sa akin, paano mo ginamit ang tinta
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Nagsimula ang lahat ng aking mahawakan ang papel at panulat habang
Ako’y tinuturuan ni nanay habang sya’y naglalaba ng damit sa poso
Paulit-ulit isinusulat at dapat deretso ang mga, laetra na parang
Petsa sa kalendaryo, magbasa ng aklat kung minsan nama’y komiks at dyayryo
Ng sa gayo’y mapalawak ang aking bokabularyo at hindi imbento na
Parang gamot ng albularyo
Nag-aral isa dalawa tatlong baytang sa elementarya natapos sa ika-
Anim ngunit walang medalyang nakasabit sa aking leed, kundi
Sampagitang dala-dala ni tatay pagkatapos mamasada.
lumipas ang
Mga taong sinubukang lumikha mga salitang magkatugma na ang
Tawag ay tulam ngunit may nagsabi sa akin cris pagnaron ka na, sabihin
Mo saakin kung paano mo ginamit ang tinta
Pwedeng asul
Pwedeng itim
Pwedeng pula
Pwedeng iba, ang mahalaga’y kung ano ang maiintindihan nila
Sila na syang makikinig at kakabisado ng kanta
Ngayon sabihin mo sa akin, paano mo ginamit ang tinta
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Paggising mo sa umaga maliligo ka sa banyo, papasok ka sa eskwela
Manghihingi ka ng baon, kung titigna’y wala kang pinagkaiba sa lahat
Ngunit sa iyong isipan ay may nabubuong alamat
Ng isang makatang laging titingalain ng lahat
Ang mga awit ay sasambitin, awit mo’y kakantahin
Ng lahat ng batang tulad mo’y may pangarap rin
Ngunit ngayo’y nagisisimula ka pa lang
Di mo hahayaang pigilan ang iyong bawat hakbang
Kahit na ito’y mabagal na parang nakasaklay
Ang mga pangarap mo syang sandata mong taglay
At walang makakapigil, kahit minsan ay parang
Wala ka ngang maayos na lupang pwede mong lakaran
Ngunit pagdating ng aray at naron ka na sabihin mo
Sa akin kung paano mo ginamit ang tinta
Pwedeng asul
Pwedeng itim
Pwedeng pula
Pwedeng iba, ang mahalaga’y kung ano ang maiintindihan nila
Sila na syang makikinig at kakabisado ng kanta
Ngayon sabihin mo sa akin, paano mo ginamit ang tinta
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Kan blauw zijn
Het kan zwart zijn
Pwedeng pula
Het kan anders, het belangrijkste is wat ze begrijpen
Zij zijn degenen die het lied zullen luisteren en onthouden
Vertel me nu hoe je de inkt hebt gebruikt?
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Het begon allemaal toen ik papier en pen hanteerde terwijl
Mijn moeder leerde het me terwijl ze kleren aan het wassen was in de put
Herhaaldelijk geschreven en zou rechttoe rechtaan moeten zijn, laetra alsof
Datum op de kalender, een boek lezen, soms strips en grappen
Zodat ik mijn woordenschat kan uitbreiden en niet kan uitvinden
Zoals kruidengeneeskunde
Ging naar een basisschool van twee tot drie, voltooid in th
Zes maar geen medailles hangen aan mijn leed, maar
Papa droeg een lepel nadat hij nat was geworden.
na
Mensen hebben geprobeerd woorden te maken die compatibel zijn
Het telefoontje was saai, maar iemand vertelde me cris pagnaron ka na, zeg
Je vertelde me hoe je de inkt gebruikte
Kan blauw zijn
Het kan zwart zijn
Pwedeng pula
Het kan anders, het belangrijkste is wat ze begrijpen
Zij zijn degenen die het lied zullen luisteren en onthouden
Vertel me nu hoe je de inkt hebt gebruikt?
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Als je 's ochtends wakker wordt, douche je in de badkamer, ga je naar school
Je zult om een zak vragen, als je kijkt ben je helemaal niet anders
Maar in je hoofd vormt zich een legende
Een dichter zal altijd door iedereen worden opgekeken
Liedjes zullen worden gezongen, jouw lied zal worden gezongen
Elk kind zoals jij heeft een droom
Maar nu begin je net
Je laat je niet elke stap belemmeren
Zelfs als het langzaam is als een kruk
Je dromen zijn het wapen dat je hebt
En niets kan stoppen, althans soms lijkt het
Je hebt niet eens goede grond om op te lopen
Maar wanneer Aray komt en jij bent er om het te vertellen
Voor mij hoe je de inkt hebt gebruikt
Kan blauw zijn
Het kan zwart zijn
Pwedeng pula
Het kan anders, het belangrijkste is wat ze begrijpen
Zij zijn degenen die het lied zullen luisteren en onthouden
Vertel me nu hoe je de inkt hebt gebruikt?
Ahh ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh ahh
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt