Hieronder staat de songtekst van het nummer Dungaw , artiest - Gloc 9, Keiko Necesario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9, Keiko Necesario
Kahit pumikit
Kitang kita sa bintanang maliit
Maalat na tubig
Pinupunasan ng panyong punit punit
Kahit tahimik Bakit tila di ako naririnig
Kamang masikip
Ang mag hahatid sayo hanggang langit
Silayan kahit sa huli
Anong okasyon?
Bakit ang dami kong dalaw?
Meron pang rasyon Biskuwit at kapeng umaapaw
Kaibigang ngayon ko nalang nakaulayaw
Ng ilang taon
Parang espesyal na araw
Hoy pare bakit ka napadaan?
Huwag mong sabihin na mangungutang ka nanaman
Bat di mo subukan na gumawa ng paraan nang mabayaran mo yung nakuha mo nung
nakaraan?
Di bale na para sa inaanak ko nalang Pero tol baka puwedeng maawa ka naman
Tama nang batak humatak kaya palaging may sapak kailan mo kaya lubusang
maiintindihan?
Alak sugal bato batopik
Lumang baraha talunan sa tongits
Taguan sa parak tatakpan ka ng komiks
Tanong mo sa sarili mo Pano ba toits
Wala kang mapapala maniwala ka Samin
Dito ay hindi nag babago ang ihip ng hangin
Kung walang makasama pilitin mong kausapin
Alam naman natin na puwede kang magaya sa akin
Anong okasyon?
Bakit ang dami kong dalaw?
Meron pang rasyon
Biskuwit at kapeng umaapaw
Pamilyang ngayon ko nalang nakaulayaw
Aking propesyon
Lahat ng oras ko’y ninakaw
Aking asawa’t mga anak
Lakas ko na syang nag tutulak
Upang kayanin ko ang lahat
Hanggang ako’y di na mamulat
Aking asawa’t mga anak
Patawad kung kayo’y nasadlak
Sa ganitong buhay
Nga pala may pera dyan na naka padlock
Kahit pumukit
Kitang kita sa bintanang maliit
Maalat na tubig
Pinupunasan ng panyong punit punit
Kahit tahimik Bakit tila di ako naririnig
Kamang masikip
Ang mag hahatid sayo hanggang langit
Silayan kahit sa huli
Anong okasyon?
Bakit ang dami kong dalaw?
Meron pang rasyon
Biskuwit at kapeng umaapaw
Bakit po ngayon ko lang kayo nakaulayaw?
Habang panahon Marami lang gustong malinaw
Huwag nyo po sanang masamain
Kung ano man itong bagay na aking gagawin
Hindi naman po galit ang mga nakatanim
Kundi mga hinaing na binubulong ng palihim
Alam ko po na malabo akong makarating
Sa bahay nyong malayo pa sa mga bituwin
Isa lamang po naman ang tangi kong hiling
Lahat ng aking mga katanungan inyong sagutin
Bakit may mga sakit na hindi malunasan?
Luha ng mga bata na hindi mapunasan
Mga may kasalanan na hindi maposasan
Dungis sa kababaihan na di mahugasan
Bakit may gutom sa hirap ay lubog?
Habang ang iba’y parang hindi nabubusog
Siguro ay hindi na kayo mapagkatulog
Sa tunog kapag sabay sabay kaming dumudulog
Bakit may limos ano ba ang bigay?
Bakit may anak na nauunang mamatay?
Sa mga magulang para ilibing
Lungkot na wala yatang dapat makatikim
Mga aral na tinuturo at nag mula sa
Mga salitang sinulat nyo daw at pinasa
Sa mga tao na nag uutos ng kabutihan
Pero bakit may mas mabuti pa na di nakabasa
Sila pong mga naiwan sa tahanan Nyo
Di naman dinidiligan ang halaman Nyo
Gamit ang perang nahakot sa pangalan Nyo
Sinasabi ko lamang para malaman Nyo…
Zelfs een oogje dichtknijpen
Ik zie je in het kleine raam
Zout water
Afvegen met een gescheurde zakdoek
Zelfs stil Waarom ik het niet kan horen
Bedden zijn krap
Degene die je naar de hemel zal brengen
Zie zelfs de laatste
Welke gelegenheid?
Waarom bezoek ik er zoveel?
Er zijn ook rantsoenen Koekjes en koffie overlopen
Mijn vriend, nu ben ik gewoon aan het flirten
Een paar jaar
Lijkt me een bijzondere dag
Hé kerel, waarom kwam je langs?
Zeg niet dat je weer schulden hebt
Maar probeer geen manier te vinden wanneer je kunt betalen voor wat je toen hebt
Verleden?
Het maakt niet uit, want het is gewoon mijn kind. Maar misschien heb je medelijden met me
Het is oké om te trekken, dus er is altijd iets als je zo grondig bent
begrijpelijk?
Batopische rock gokalcohol
Oude kaarten verslagen in tongits
Verstop je in het park, je wordt gedekt door strips
Je vraagt je af Pano ba toits
Je bent niet gezegend om Samin te geloven
Hier verandert de wind niet
Als er niemand bij je is, dwing ze dan om te praten
We weten dat je net als ik kunt zijn
Welke gelegenheid?
Waarom bezoek ik er zoveel?
Er zijn meer rantsoenen
Koekjes en koffie overlopen
Ik flirt gewoon met mijn familie
Mijn beroep
Al mijn tijd is gestolen
Mijn vrouw en kinderen
Ik duw hem hard
Zodat ik alles aankan
Tot ik wakker word
Mijn vrouw en kinderen
Sorry als je struikelde
In dit leven
Trouwens, er is daar geld dat op slot zit
Kahit pumukit
Ik zie je in het kleine raam
Zout water
Afvegen met een gescheurde zakdoek
Zelfs stil Waarom ik het niet kan horen
Bedden zijn krap
Degene die je naar de hemel zal brengen
Zie zelfs de laatste
Welke gelegenheid?
Waarom bezoek ik er zoveel?
Er zijn meer rantsoenen
Koekjes en koffie overlopen
Waarom flirt ik nu pas met je?
Forever Many willen gewoon duidelijk zijn
Wees alsjeblieft niet beledigd
Wat het ook is, ik zal het doen
De planters zijn niet boos
Maar grieven fluisterden in het geheim
Ik weet dat ik er in een waas zal komen
In je huis ver weg van de sterren
Mijn enige verzoek is er een
Al mijn vragen beantwoord jij
Waarom zijn er ziekten die niet te genezen zijn?
Tranen van kinderen die niet weggeveegd kunnen worden
Schuldigen die niet geboeid kunnen worden
Verontreiniging van vrouwen die niet gewassen kunnen worden
Waarom is er honger in ontbering is verdronken?
Terwijl anderen niet tevreden lijken te zijn
Misschien ben je niet langer slaperig
Op het geluid als we samen naderen
Waarom is er een aalmoes of wat wordt er gegeven?
Waarom sterft een kind eerst?
Aan de ouders voor de begrafenis
Triest dat niemand mag proeven
Lessen geleerd en overgenomen van
Woorden die je hebt geschreven en doorgegeven
Aan de mensen die goedheid bevelen
Maar waarom is het beter om niet te lezen?
Zij zijn degenen die in Uw huis zijn achtergebleven
Je geeft de plant geen water
Met het geld op Uw naam
Ik zeg alleen zodat je weet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt