Hieronder staat de songtekst van het nummer Para Sa Bayan , artiest - Gloc 9, Lirah Bermudez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9, Lirah Bermudez
Tanggapin ang hamon
(buhay mo man ang syang nakataya)
Lumaban at bumangon
(walang abot kapag nakahiga)
Sumalungat sa alon
Kahit panulat lang ang baon
Mga letra sa papel na isinulat
Aking mga saloobin na binubuhat
Habang lumusong sa kumunoy
At maiahon ang bayan na darang sa apoy
Aking ina, kumusta ka na?
Sa aki’y wag ka mag-alala
Kahit ako’y nawalay sa’yo
Ang nais ko ay malaman mo na
Salamat dahil ikaw ang kauna-unahan kong guro
Sa napakaraming bagay na inyong itinuro
Sa aking at sa lahat ng aking mga kapatid
Kahit madilim ang gabi ay kandila sa silid
Tagadala ng liwanag pag ako’y nagbabasa
Nais ko lamang ay masagip ang iyong mga mata
Nalaman kong karunungan ay di dapat duwag
Nang mapatunayan kong minsan ang katarunga’y bulag
Kahit gaano kalupit ang sa iba’y ating sinapit
'Pag may galit at pait sa pagmamahal ka kumapit
Iyan ang sabi mo sa akin nang isip ay ibinukas
'Di kailangang gumamit ng dahas upang maka-alpas
Mga nakagawian ng mga naatasang mamuno
Tuyo na ang bukal, konti na lang ang tumutulo
Sa 'yong mga problema ang sinasagot ay biro
Hindi sumusunod kahit ikaw ay makisuyo
Palubog nang palubog na parang kumunoy
Tanso sa ginto’y di lubog, peke ang amoy
Parang mga nagaalok ng tulong ngunit sakim-sakim
Na ang kapangyarihan na pilit inaangkin
Ang buhay kong binuwis, kasama pa ng iba
Handa kong ialay muli basta makita lang kita
Na malaya’t masaya, lupa kong sinilangan
Sana’y hindi magsawala ang aking ipinaglaban
Kulay kayumanggi man ang aking binhi
Hindi magkukubli, ipaglalaban ang lahi
Pag-ibig na taglay, aking isinabuhay
Abutin ang tagumpay kahit pa hanggang hukay
Ang kalayaan mo at kalayaan ko
Ang kayamanan nitong bayan ko
Ang kalayaan mo at kalayaan ko
Ang kayamanan nitong bayan ko
Tanggapin ang hamon
(buhay mo man ang syang nakataya)
Lumaban at bumangon
(walang abot kapag nakahiga)
Sumalungat sa alon
Kahit panulat lang ang baon
Uitdaging aangaan
(zelfs als je leven op het spel staat)
Vecht en sta op
(geen bereik bij liggend)
Tegen de golf in
Al is het maar een pen
Brieven op papier geschreven
Mijn gedachten gaan omhoog
Tijdens het afdalen in het drijfzand
En de mensen zullen in brand worden gestoken
Mijn moeder, hoe gaat het met je?
Maak je geen zorgen om mij
Zelfs als ik van je gescheiden ben
Alles wat ik wil is dat je het weet
Bedankt dat je mijn eerste leraar bent
In zoveel dingen die je hebt geleerd
Aan mij en aan al mijn broers en zussen
Zelfs als de nacht donker is, zijn er kaarsen in de kamer
Een lichtdrager als ik lees
Ik wilde gewoon je ogen redden
Ik heb geleerd dat wijsheid niet laf moet zijn
Toen ik eens bewees dat gerechtigheid blind is
Hoe wreed we ook zijn voor anderen
'Als er woede en bitterheid in de liefde is, houd vol'
Dat is wat je me vertelde toen de geest werd geopend
Het is niet nodig om geweld te gebruiken om te ontsnappen
Gewoonten van degenen die zijn toegewezen om te leiden
De lente is droog, er druppelt heel weinig
Op jouw problemen is het antwoord een grap
Niet volgen, zelfs niet als je verliefd bent
Zinkend en zinkend als een drijfzand
Koper naar goud zinkt niet, het ruikt nep
Zoals degenen die hulp bieden maar hebzuchtig zijn
Dat is de kracht die krachtig wordt geclaimd
Mijn leven werd belast, samen met anderen
Ik ben klaar om me opnieuw te wijden, gewoon om je te zien
Vrij en gelukkig, het land van mijn geboorte
Ik hoop dat ik niet verlies waar ik voor gevochten heb
Zelfs als mijn zaad bruin is
Zal zich niet verbergen, zal de race bevechten
Liefde inherent, ik leefde
Nog verder in de pits de overwinning behalen
Jouw vrijheid en mijn vrijheid
De rijkdom van deze stad van mij
Jouw vrijheid en mijn vrijheid
De rijkdom van deze stad van mij
Uitdaging aangaan
(zelfs als je leven op het spel staat)
Vecht en sta op
(geen bereik bij liggend)
Tegen de golf in
Al is het maar een pen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt