
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sumayaw Ka , artiest - Gloc 9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9
Simula sa pinakataas ng katawan hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
(Everybody now)
Na na na na na na na na
(Shake it shake it)
Let’s go!
Na na na na na na na na na na na na na…
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na sunod-sunod pang kamalasan ang abutin mo
Wag kang mag-alala limutin ang problema
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Gumiling ka lang o gumalaw sa awitin kong ito
Hayaan mo sige sayaw sumigaw ka
Wag kang matakot sumayaw
Wag na wag kang bibitaw
Sadyang ganyan lang ang buhay
Magkumot kung maginaw
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na maraming kamalasan ang abutin kunin
Mo yung walkman mo makinig ka na ng musicin
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Everybody just shake it shake it
Simula sa pinakataas ng katawan (Everybody now)
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Lets go shake it shake it
Hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
First burst
Listen up eto nang pinakabaliw 'pag dating sa rap
Meron akong sasabihin teka wag kukurap
Alam kong maraming daing na di mo matanggap
Pero bago ka tumalon makinig ka kay Gloc
Pag gising mo sa umaga harap sa salamin
Alam mo siguro kung bakit napapailing
Babaeng niligawan mo na di ka sinagot
Kasi kahit nakangiti mukha kang simangot
Tinangal ka sa trabaho kasi palaging late
Buong buhay mo wala ka pang babaeng nai-date
Pinutulan ka ng ilaw kahit na isa lang
Ang gamit mo sa bahay di uling pa na kalan
Maluwang na mga medyas na may tapal o dikit
Pero masikip ang mga pantalon pati damit
Di mabayaran utang mo sa tindahan
Pero gano’n pa man ok lang yan
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na sunod-sunod pang kamalasan ang abutin mo
Wag kang mag-alala limutin ang problema
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Gumiling ka lang o gumalaw sa awitin kong ito
Hayaan mo sige sayaw sumigaw ka
Wag kang matakot sumayaw
Wag na wag kang bibitaw
Sadyang ganyan lang ang buhay
Magkumot kung maginaw
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na maraming kamalasan ang abutin kunin
Mo yung walkman mo makinig ka na ng musicin
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Everybody just shake it shake it
Simula sa pinakataas ng katawan (Everybody now)
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Lets go shake it shake it
Hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
Next burst
Sweldo mo pero naholdap ka (Holdap to!)
Tinapon mo ticket mo kaso nabunot ka
Marunong kang lumangoy pero nalunod ka
Tumakbo nadapa na pagulong-gulong pa
Naipit ang kamay sa electric fan
Siga pero laging napapagtripan (Huy! Huy!)
Pinaliwanag di mo naintindihan
Brownout may kandila di masindihan
Di matext di matawagan ang cellphone mo
Pinapawisan kapag bukas ang aircon mo (Ang init!)
Pag tinatanong lagi sagot ay ewan ko
Lagi kang binabatukan ng erpat mo (Ah, bush!)
Di mo na malaman ang iyong gagawin
Bahay na tinitigala’y gigibain
Wala ka nang alam na ibang paraan
Pero gano’n pa man ok lang yan
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na sunod-sunod pang kamalasan ang abutin mo
Wag kang mag-alala limutin ang problema
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Gumiling ka lang o gumalaw sa awitin kong ito
Hayaan mo sige sayaw sumigaw ka
Wag kang matakot sumayaw
Wag na wag kang bibitaw
Sadyang ganyan lang ang buhay
Magkumot kung maginaw
Wag kang matakot sumayaw
Katawan ay igalaw
Sige sumayaw ka
Kahit na maraming kamalasan ang abutin kunin
Mo yung walkman mo makinig ka na ng musicin
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Everybody just shake it shake it
Simula sa pinakataas ng katawan (Everybody now)
Shake it shake it shake shake shake it shake it
Lets go shake it shake it
Hanggang sa pababa ng pababa sa balakang
Check This Out
Yeah say what now
Yeah check it out now
Yeah yo
Yeah haha
Whoo
Bago ko tapusin ang tulang ito 2x
May sasabihin lang ako
May sasabihin lang po
Haha game
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
C’mon everybody sa akin ay sumabay
Sama-sama sumayaw taas ang mga kamay
Kung maraming iniisip ulo umiinit
Ganyan lamang talaga wag ka nang mabadtrip
Peace
Beginnend bij de bovenkant van het lichaam tot aan de heupen
(Iedereen nu)
Na na na na na na
(Schud het, schud het)
Laten we gaan!
Na na na na na na na na
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Zelfs als je een reeks tegenslagen opvangt
Maak je geen zorgen, vergeet het probleem
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Grind of ga gewoon verder met dit nummer van mij
Laat gaan, dans je schreeuwt
Wees niet bang om te dansen
Nooit laten gaan
Zo is het leven gewoon
Maak een deken als het koud is
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Hoewel veel tegenslagen inhalen
Je hebt je walkman, luister naar de muziek
Schud het schudt het schudt schudt het schudt het schudt
Iedereen schudt het gewoon schudt het
Beginnend aan de bovenkant van het lichaam (Iedereen nu)
Schud het schudt het schudt schudt het schudt het schudt
Laten we gaan schudden, schudden
Van boven naar beneden tot aan de heup
eerste burst
Luister, dit is de gekste als het op rap aankomt
Ik heb iets te zeggen, wacht, knipper niet
Ik weet dat er veel klachten zijn die u niet zult ontvangen
Maar voordat je springt luister naar Gloc
Als je 's ochtends wakker wordt voor de spiegel
Misschien weet je waarom het trilt
De vrouw die je het hof maakte, heeft je niet geantwoord
Want zelfs als je lacht, kijk je fronsend
Je werd ontslagen omdat je altijd te laat was
Je bent in je hele leven nog nooit met een vrouw uitgegaan
Het licht sneed zelfs maar één af
Wat je thuis gebruikt, is geen houtskoolfornuis
Losse sokken met fineer of lijm
Maar de broek en kleding waren strak
U kunt uw schuld aan de winkel niet betalen
Maar dat is nog steeds goed
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Zelfs als je een reeks tegenslagen opvangt
Maak je geen zorgen, vergeet het probleem
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Grind of ga gewoon verder met dit nummer van mij
Laat gaan, dans je schreeuwt
Wees niet bang om te dansen
Nooit laten gaan
Zo is het leven gewoon
Maak een deken als het koud is
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Hoewel veel tegenslagen inhalen
Je hebt je walkman, luister naar de muziek
Schud het schudt het schudt schudt het schudt het schudt
Iedereen schudt het gewoon schudt het
Beginnend aan de bovenkant van het lichaam (Iedereen nu)
Schud het schudt het schudt schudt het schudt het schudt
Laten we gaan schudden, schudden
Van boven naar beneden tot aan de heup
Volgende burst
Je wordt betaald, maar je wordt gepakt (Houd het vast!)
Je hebt je kaartje weggegooid voor het geval je werd getrokken
Je kunt zwemmen, maar je verdrinkt
Rennen strompelde nog steeds aan het rollen
Hand vast aan de elektrische ventilator
Siga pero laging napapagtripan (Hoei! Hoei!)
Uitgelegd dat je het niet begreep
Brownout met kaarsen niet aangestoken.
Je kunt niet sms'en of je mobiel bellen
Zweten als je airco aan staat (De hitte!)
Op de vraag weet ik het antwoord niet
Je erpat verslaat je altijd (Ah, bush!)
Je weet nooit wat je moet doen
Huizen die worden gesloopt, worden gesloopt
Je weet niet anders
Maar dat is nog steeds goed
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Zelfs als je een reeks tegenslagen opvangt
Maak je geen zorgen, vergeet het probleem
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Grind of ga gewoon verder met dit nummer van mij
Laat gaan, dans je schreeuwt
Wees niet bang om te dansen
Nooit laten gaan
Zo is het leven gewoon
Maak een deken als het koud is
Wees niet bang om te dansen
Het lichaam zal bewegen
Oké, dans
Hoewel veel tegenslagen inhalen
Je hebt je walkman, luister naar de muziek
Schud het schudt het schudt schudt het schudt het schudt
Iedereen schudt het gewoon schudt het
Beginnend aan de bovenkant van het lichaam (Iedereen nu)
Schud het schudt het schudt schudt het schudt het schudt
Laten we gaan schudden, schudden
Van boven naar beneden tot aan de heup
Bekijk dit eens
Ja zeg wat nu?
Ja check het nu
ja joh
Ja haha
hoi
Voordat ik dit gedicht 2x afmaak
Ik heb gewoon iets te zeggen
Ik heb gewoon iets te zeggen
Haha spel
Kom op, iedereen bij mij kwam langs
Handen dansten samen
Als velen denken dat de hoofden warm worden
Zo is het nu eenmaal, maak geen bad trip
Kom op, iedereen bij mij kwam langs
Handen dansten samen
Als velen denken dat de hoofden warm worden
Zo is het nu eenmaal, maak geen bad trip
Kom op, iedereen bij mij kwam langs
Handen dansten samen
Als velen denken dat de hoofden warm worden
Zo is het nu eenmaal, maak geen bad trip
Kom op, iedereen bij mij kwam langs
Handen dansten samen
Als velen denken dat de hoofden warm worden
Zo is het nu eenmaal, maak geen bad trip
Vrede
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt