
Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Raul , artiest - Gloc 9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9
Naransan mo na bang kumain ng walang nakahain
Nabasa ng ulan dahil wala kang dahon ng saging na masilungan
Di tinulungan di mo akalain ng tuluyan
Ng matatapunan ng mga suliranin
Naranasan mo na bang parang nakagapos
Ang mga braso samga problemang
Kinakaharap ay lagi kang talo
Di na alam ang iyong gagawin
Sa putik ay sagipin
Kung meron kang pagtingin
Aking palad ay abutin
Tila hindi na maubusan ng luha
Mata na palagi na lamang nakatitig sa lupa
Hindi na kayang tumingala
Kailan makakawala
Magkasing dami ng pagsubok
Ang aking pagkadapa
Kailan pa matatapos paghihirap ko sa buhay
Di ko to ginusto pero mahaba na aking sungay
At ng hindi na madamay pa sa aking kamalasan
Pilitin mong matakasan
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Ayoko mang masiraan ang aking ulo…
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Bahala ng masiraan ang aking ulo
Naranasan mo na bang pawisan
Hindi mo pwedeng punasan
Hindi mo pwedeng iwasan
Hindi mo pwedeng labanan
Hindi mo pwedeng gamitin
Hindi mo pwedeng hipuin
Sunud-sunurang alipin na parang ako’y inutil
Na laging hinahagupit
Ng amo kong malupit
Nadarama kong sakit
Palaging nakapikit
At pilit na tinitiis
Ang bawat hapdi sa mga araw na laging kulang ka sa salapi
At di mo na malaman kung kanino ka hihingi
Kung minsan ay di mo pa makuhang ngumiti
Pagkagising ay trabaho
Kung minsan ay namamaho
Kasi butas na ang tabo
Wala pang tubig sa banyo
Sinasabutan mo nang sarili
Langaw ay hinuhuli
Pag mag-isa'y humuhuni
Nandyan sa tabi-tabi
Gusto mo ng sumigaw
Gusto mo ng bumitaw
Sabihin mo sa akin
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Ayoko mang masiraan ang aking ulo…
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Bahala ng masiraan ang aking ulo
Heb je ooit gegeten zonder te zijn bediend?
Het regent omdat je geen bananenbladeren hebt om te schuilen
Nutteloos je denkt niet voor altijd
Van overweldigd worden door problemen
Heb je ooit het gevoel gehad dat je gebonden was?
De armen zijn als een probleem
Zie het onder ogen, je verliest altijd
Je weet niet meer wat je moet doen
In de modder redding
Als je een kijkje hebt
Mijn handpalm zal inhalen
De tranen lijken niet op te raken
Ogen die altijd maar naar de grond staren
Kan niet meer opkijken
Wanneer te verliezen?
Gelijk aantal testen
mijn uitputting
Wanneer zal mijn lijden in het leven eindigen?
Ik wilde het niet, maar ik heb een lange hoorn
En niet beïnvloed te worden door mijn ongeluk
Dwing jezelf om te ontsnappen
Voordat ik gek word...
Ik wil mijn hoofd niet breken...
Voordat ik gek word...
Het is aan mij om mijn hoofd te breken
Heb je ooit last gehad van zweten?
Je kunt niet wissen
Je kunt er niet omheen
Je kunt niet vechten
U kunt niet gebruiken
Je kunt het niet aanraken
Onderdanige slaaf alsof ik nutteloos ben
Dat klopt altijd
Mijn baas is wreed
ik voel me ziek
Sluit altijd je ogen
En gedwongen te verduren
Elke pijn in de dagen dat je altijd geld tekort hebt
En je weet nooit wie je moet vragen
Soms kun je niet eens lachen
Wakker worden is werk
Soms stinkt het
Omdat de mok een gat heeft
Er is nog geen water in de badkamer
Je begrijpt jezelf
Vliegen worden gevangen
Wanneer alleen neuriënd
Nandyan ergens
Wil je schreeuwen?
U wilt een vrijlating
Vertel jij mij het
Voordat ik gek word...
Ik wil mijn hoofd niet breken...
Voordat ik gek word...
Het is aan mij om mijn hoofd te breken
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt