
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sagwan , artiest - Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9, Monty Macalino of Mayonnaise
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Si Domingo Evagelista ako’y nanggaling pa probinsya
Lumuwas don sa maynila baka sakali lang kumita
Ng pang gastos sa bawat araw nangangarap na balang araw
Mag sagwan sa malaking bangka ang tawag ay barko
Taga hugas ng pinggan pagkatapos ligpitin ang pinagkainan
Uniporme ko puti na palagi madume huwag nyo na tignan inyo pakinggan
Ang kwento ng bawat tao sa dagat pa lutang lutang sa tubig alat
Makapag trabaho ang tanging balak
Para sa pamilya handang sumabak ang mga
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalinsalin
Parang ihip ng hangin
Kailangang unawain nyo ako
Akoy mang-aawit sa barko pag gabi tawag sa akin ay Rey
Pero pangalan ko ay Reni sunud-sunod ang mga tip
Kaya laging may pangbili kahit ano kakantahin
Basta malakas ang tili kapag bumirit kinikilig lahat ng kababaihan
Oo ang sagot kahit hindi ko pa nililigawan
Halo-halong pabango na ang kumapit sa unan
Hindi na mabilang kaya ngayon may karamdaman
Ako naman si Tonio ang kanang kamay ng kapitan
Asensado na tila ba walang mapaglagyan ng salapi
Pag-uwe mahirap mag ngiti parang mali
Ang tubo ng mga iniwang kong binhi na lulong sa bisyo at
Tumigil na sa pag-aaral palaging naka ngiti ang kilos ay tila mabagal
Ang mahal ko asawa tangay ang lahat ng takal
Karangyaan pa pala ang syang dahilan ng sagabal sa buhay
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung ito’y babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Napunasan ko na po ang kahuli-hulihang plato
Nalinisan ko na din at mabango na mga banyo
Habang nagpapahinga at mag-isa sa aking kwarto
Paulit-ulit ko sinasabi ang aking pangako
Sa aking pamilya at mga anak asawang na iwan sa Pilipinas
Nakakaiyak man di binitawan larawan nyo khit pa nasusuka na ako sa alon
Ang inyong kinabukasan ang syang tanging ko baon at ng lumaon ay makauwe sabay
na umahon
Sa kahirapan na bahagi na lamang ng kahapon
Pero sanay maintindihan upang muling masindihan natin ang kalan at ng malagyan
ang hapagkainan
Lalayo muli dadaong sa ibang bayan kahit madalas ay dagat lang ang nasisilayan
Sampu ng mga kababayan ko tinitibayan pag-asa tangan-tangan na sing tibay ng
kawayan
Kahit malalim lulusungin ko
Lahat ng alon haharangin ko
Kahit malayo tatahakin ko kung itoy babalik sayo
Marami beses man lumisan pa sayo parin palagi ang punta
Kahit ilang bagyo wala sa akin
Makakapigil pa makita lang kita
Seaman ang tawag sa amin
Ibat-iba man ang gawain
Halinat kilalanin mo ako
Man ay pasalin-salin
Parang ihip ng hangin
Kailangan unawain nyo ako
Zelfs diep zal ik naar beneden gaan
Alle golven zal ik blokkeren
Ik ga nog verder als het bij je terugkomt
Ook al heb ik je vaak verlaten, ik ga er altijd heen
Zelfs sommige stormen zijn niet met mij
Het kan nog steeds stoppen om ons gewoon te zien
Zeeman belt ons
Het werk is wel anders
Leer mij kennen
De mens is vertaalbaar
Het is alsof de wind waait
Je moet me begrijpen
Domingo Evagelista, ik kom uit de provincie
Ga naar Manilla voor het geval je geld verdient
Van de kosten per dag dromen van ooit
Peddel in een grote boot die een schip wordt genoemd
Vaatwasser na het snijden van het eten
Mijn witte uniform is altijd vies, kijk niet naar me en luister
Het verhaal van elke persoon in de zee die nog steeds in zout water drijft
De enige bedoeling is om te kunnen werken
Voor het gezin klaar om te duiken
Zeeman belt ons
Het werk is wel anders
Leer mij kennen
De mens is vertaalbaar
Het is alsof de wind waait
Je moet me begrijpen
Ik ben een zanger op het schip 's nachts, ik heet Rey
Maar mijn naam is Reni stap voor stap tips
Dus er is altijd een aankoop voor iets om te zingen
Alle vrouwen schreeuwden gewoon luid toen ze gilden
Het antwoord is ja, ook al ben ik nog nooit aan het daten geweest
Gemengde geur klampte zich vast aan het kussen
Talloze dus nu is er ziekte
Tonio is de rechterhand van de kapitein
Asensado alsof er geen plaats is voor geld
Het is moeilijk om te glimlachen alsof het fout is
De buis van de zaden liet ik verslaafd aan ondeugd en
Gestopt met leren veranderde altijd glimlach, het gebaar lijkt traag
Mijn lieve vrouw droeg alle maatregelen
Luxe is de reden voor het obstakel in het leven
Zelfs diep zal ik naar beneden gaan
Alle golven zal ik blokkeren
Ik ga nog verder als het bij je terugkomt
Ook al heb ik je vaak verlaten, ik ga er altijd heen
Zelfs sommige stormen zijn niet met mij
Het kan nog steeds stoppen om ons gewoon te zien
Ik veegde het laatste bord af
Ik heb ook badkamers schoongemaakt en geparfumeerd
Terwijl ik ontspan en alleen in mijn slaapkamer
Ik blijf mijn belofte zeggen
Aan mijn familie en kinderen vrouw om te vertrekken in de Filippijnen
Het is jammer dat ik je foto niet heb verlaten, ook al ben ik de golven al zat
Jouw toekomst is mijn enige bezit en uiteindelijk zal ik in staat zijn om samen te gaan
omhoog gaan
In armoede was dat nog maar een deel van gisteren
Maar het is gebruikelijk om te begrijpen, zodat we de kachel en het armatuur opnieuw kunnen aansteken
de eetkamer
We gaan weer naar een andere stad ook al zien we vaak alleen de zee
Tien van mijn landgenoten bevestigden de hoop dat het uithoudingsvermogen van
bamboe
Zelfs diep zal ik naar beneden gaan
Alle golven zal ik blokkeren
Ik zal nog verder lopen als het bij je terugkomt
Ook al heb ik je vaak verlaten, ik ga er altijd heen
Zelfs sommige stormen zijn niet met mij
Het kan nog steeds stoppen om ons gewoon te zien
Zeeman belt ons
Het werk is wel anders
Leer mij kennen
De mens is vertaalbaar
Het is alsof de wind waait
Je moet me begrijpen
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt