
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap Ka Nga , artiest - Gloc-9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc-9
Hindi ba’t ikaw yung manunula
Na palaging nasa radyo’t telebisyon
Mahina ang kalaban teka muna
Mga utos mong sa’kin ay obligasyon
Palaging bukangbibig, rap ka nga
Labing-anim na taon hindi pwedeng mapikon
Mga paa sa buhangin na palaging nakabaon
Parang tubig sa balon pila ng mga galon
Madami pa akong tugon huwag bitawan ang telon
Itaas ng mabuti, punong kakawate
Na may tutubi, bubuling hindi mo mahuli-huli
Pwede bang masabi kung pa’nong atake
Alin d’yan ituro mo kasi medyo madami
Ang napakinggan kong tunog simula pa nung
CD, MP3, bihira pa no’n
Nineteen ninety-three, bata pa ‘ko no’n
Bolpen na pang-ikot ng cassette, bihasa ‘ko do’n
Kahit sinong makabangga tatlo lang ang salita
Marahil iniisip nila na ako’y bihasa
Sa pagsulat ng tula o sa pagsasalita
Palagi nalang wala nang ibang sinasabi kung ‘di rap ka nga
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Rap ka nga
Rap ka nga
Rap ka nga
Kalalabas ko pa lang ng makata
Sumulat na naman ako ng bagong talata
‘Di mahalaga kahit maigsi o mahaba
Huwag kang mahabala kasi ako ang bahala
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Ang gusto kong sabihin isa lang ano ba ang
Kailangan mo sa’kin ano ang pakinabang
Alam mo na siguro na ‘di lamang puro tapang
‘Di makalakad ba’t ‘di mo subukang gumapang
Tinawid ko ang tulay nagiba
Inabot ko kahit nakahiga
Sinimot ko ang lahat ng tira
Kahit ako ng ‘to at wala ng iba
Sige lang, sige lang silaban ang
Ano mang, ano mang nakahadlang
Ituwid, itagilid, tara kapatid
Habulan, habulan, unahan lang
Sige lang, sige lang silaban ang
Ano mang, ano mang nakahadlang
Ituwid, itagilid, tara kapatid
Habulan, habulan, unahan lang
Hey!
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Magkano ang pera mong dala patingin
Halika dito tayo magbilang sa dilim
Oo ang sagot pero ba’t umiiling
Alam naman natin na mahirap gisingin ang gising
Rap ka nga
Rap ka nga
Palaging bukang bibig
Rap ka nga
Ben jij niet de dichter?
Dat is altijd op de radio en televisie
De vijand is zwak
Uw bevelen aan mij zijn verplichtingen
Altijd mond-op-mondreclame, jij rapt
Zestien jaar zijn niet te tellen
Voeten in het zand die altijd begraven zijn
Als water in een put in liters
Ik heb nog veel meer reacties laat het gordijn niet los
Werk af met een goede, hele kokosnoot
Met een libel kun je hem niet vangen
Kun je me vertellen welke aanval?
Welke wijs jij aan want dat zijn er nogal wat
Het geluid dat ik sindsdien heb gehoord
CD, MP3, zelden zelfs
Negentien drieënnegentig, ik ben nog jong
Cassette-spinpen, ik ben het gewend
Iedereen die slechts drie woorden kan botsen
Misschien denken ze dat ik bekwaam ben
In het schrijven van poëzie of spreken
Er is altijd niets anders te zeggen als je niet rapt
Hoeveel geld heb je bij je?
Kom hier, laten we tellen in het donker
Het antwoord is ja, maar waarom schud je je hoofd?
We weten allemaal dat het moeilijk is om wakker te worden
Hoeveel geld heb je bij je?
Kom hier, laten we tellen in het donker
Het antwoord is ja, maar waarom schud je je hoofd?
We weten allemaal dat het moeilijk is om wakker te worden
Jij rapt
Jij rapt
Jij rapt
Ik ben net uit de kast gekomen als dichter
Ik heb weer een nieuwe alinea geschreven
Het maakt niet uit of het kort of lang is
Maak je geen zorgen, want ik regel het wel
Hoeveel geld heb je bij je?
Kom hier, laten we tellen in het donker
Het antwoord is ja, maar waarom schud je je hoofd?
We weten allemaal dat het moeilijk is om wakker te worden
Ik wil gewoon zeggen wat maakt het uit
Je hebt me nodig, wat is het voordeel
Je weet dat het misschien niet alleen moed is
Kan niet lopen, waarom probeer je niet te kruipen
Ik stak de kapotte brug over
Ik reikte zelfs liggend
Ik schraapte alle restjes weg
Ook al ben ik het en niemand anders
Ga je gang, ga je gang en vecht
Alles, alles kwam in de weg
Rechtzetten, kantelen, laten we gaan broeder
Achtervolgen, achtervolgen, gewoon doorgaan
Ga je gang, ga je gang en vecht
Alles, alles kwam in de weg
Rechtzetten, kantelen, laten we gaan broeder
Achtervolgen, achtervolgen, gewoon doorgaan
Hoi!
Hoeveel geld heb je bij je?
Kom hier, laten we tellen in het donker
Het antwoord is ja, maar waarom schud je je hoofd?
We weten allemaal dat het moeilijk is om wakker te worden
Hoeveel geld heb je bij je?
Kom hier, laten we tellen in het donker
Het antwoord is ja, maar waarom schud je je hoofd?
We weten allemaal dat het moeilijk is om wakker te worden
Jij rapt
Jij rapt
Altijd open mond
Jij rapt
Gloc-9 • 2020
Gloc-9 • 2023
Gloc-9 • 2021
Gloc-9, Maya • 2019
Gloc-9 • 2021
Gloc-9 • 2020
Gloc-9 • 2021
Gloc-9, Honcho • 2021
Juan Karlos, Gloc-9 • 2020
Gloc-9 • 2006
Gloc-9 • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt