
Hieronder staat de songtekst van het nummer Siga , artiest - Gloc-9, Quest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc-9, Quest
Sino ang maton may pusong ‘di mamon
Walang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Ako’y isang maton at tila kamagong
Ang aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Dahil ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Tato sa balat, bali itong kagat
Pag ako’y lumapag ay tiklupan lahat
Kay bilis kumaripas walang kaparehas
Kasing tigas ng braso ko ang malamig na rehas
Ako lang ang may kalyo, may kalyong parang bato
Sa dami ng sinapak ang lahat ay pinakaba ko
Parang yelo sa bulok na ngipin nakakangilo
Pag tinamaan ka sa panga sigurado kang hilo
Ano ba talaga?
(ano ba talaga?)
Ang tunay na kahulugan (ang tunay na kahulugan)
Ang katagang siga (siga, siga)
Subukan nating kalagan
Laging kinakatakutan
Sakit sa katawan pag ika’y inabutan
Walang makapalag kahit na may binatukan
Balde ng kamao ika’y pinapaliguan
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Sa panahon ngayon, iba na nilalaman pahina
Basahin mo, lumapit ka, ‘wag kang bibitaw, kumapit ka
Tawagin mong sinungaling parang kabaluktutan na pinilit maibaling
Upang maging deretso, baguhin ang palaging
Gamit na panindak kahit walang pahapahaging
Dahil kung minsan ay hindi lamang puro tigas
Pakuluin ng lumambot ang butil ng bigas
Sa bawat hibla ng palay, tatahakin ang tama kahit na maputik at madulas
Sino ba ang duwag at basag ang mukha, hindi sumalag ngunit sa gapos ng buhay,
pumiglas kinalas
Pagkain para sa pamilya, sa hapag nilapag
Yan ang siga
Sino ang maton, may pusong ‘di mamon
Walang atrasan sa mga laban kahit sinong maghamon
Ako’y isang maton at tila kamagong
Ang aking pagkalalaki kahit sino’ng magtanong
Dahil ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Kahit ano mang gamit
‘Di mo kayang durugin ‘to
Ooh whoa oh oh oh oh oh
Kahit ano mang galit
‘Di mo kayang takutin ‘to
Kahit takutin sunugin
Ang tapang na dala’y
Matapang pagdating sa kapakanan ng iba
Maangas kapag kaharap ang hamon ng iba
‘Di pasisindak sa takot at kaba
Gabi-gabi digmaan ng kanyang mga tato
Kahit bugbog sarado hindi magpapatalo
Kapag pinabagsak agad-agad bumabangon
Ipakita ang tikas, ilabas ang gilas
Itaas ang bandila ng makabagong siga
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Ako’y siga, ‘di mahina
Ang matapang lumabas
Kahit sa anong bakbakan
Papalag ng matigas
Ako’y siga, ‘di mahina
Pag tumawag sa taas
Kahit sa anong bakbakan
Walang inuurungan
Wie is een bullebak met een hart dat niet mammon is
Er is geen terugtrekking uit gevechten, ongeacht wie de uitdaging aangaat
Ik ben een pestkop en ik ben een pestkop
Mijn mannelijkheid, wie het ook vraagt
Omdat ik heet ben, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Moeilijk leggen
Ik ben heet, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Niets wordt achtergehouden
Tatoeage op de huid, het is een gebroken beet
Toen ik landde, was alles opgevouwen
Vanwege zijn snelheid is er geen match
De koude reling is zo hard als mijn arm
Ik ben de enige met eelt, eelt als een steen
Met de hoeveelheid schoppen tegen alles was ik het meest nerveus
Het is als ijs op een rotte tand die tintelt
Als je in de kaak wordt geraakt, ben je zeker duizelig
Wat precies?
(wat maakt het uit?)
De echte betekenis (de echte betekenis)
De term siga (siga, siga)
Laten we proberen los te komen
Altijd gevreesd
Lichaamspijn als je wordt aangeraakt
Niemand kan landen, zelfs niet als er op iemand wordt geschoten
Je baadt in een emmer vuisten
Ik ben heet, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Moeilijk leggen
Ik ben heet, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Niets wordt achtergehouden
Tegenwoordig is de pagina-inhoud anders
Lees het, kom dichterbij, laat niet los, wacht even
Jou een leugenaar noemen is als een perversie die gedwongen is zich te bekeren
Om eenvoudig te zijn, verander altijd
Gebruikt om te verdoven, zelfs zonder te delen
Want soms is het niet alleen moeilijk
Kook de rijstkorrel tot hij zacht wordt
Met elke rijstkorrel wordt het juiste pad gevolgd, ook al is het modderig en glad
Wie is de lafaard en met het gebroken gezicht, die niet alleen de banden van het leven heeft verbroken,
worstelde los
Eten voor het gezin, op tafel
Dat is de vlam
Wie een bullebak is, heeft een hart dat niet mammon is
Er is geen terugtrekking uit gevechten, ongeacht wie de uitdaging aangaat
Ik ben een pestkop en ik ben een pestkop
Mijn mannelijkheid, wie het ook vraagt
Omdat ik heet ben, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Moeilijk leggen
Ik ben heet, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Niets wordt achtergehouden
Elk gebruik
Je kunt het niet verpletteren
Ooh whoa oh oh oh oh oh
Elke woede
Je kunt me niet bang maken
Dreigde zelfs te verbranden
De moed om te dragen
Moedig als het gaat om het welzijn van anderen
Arrogant wanneer ze worden geconfronteerd met de uitdaging van anderen
Raak niet in paniek met angst en schroom
Nachtelijke oorlog van zijn tatoeages
Zelfs als het gesloten is, zal het niet verslagen worden
Als hij wordt neergeslagen, staat hij meteen op
Toon elegantie, straal elegantie uit
Hijs de vlag van de nieuwe vlam
Ik ben heet, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Moeilijk leggen
Ik ben heet, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Niets wordt achtergehouden
Ik ben heet, niet zwak
De dapperen om naar buiten te komen
Zelfs in welke strijd dan ook
Moeilijk leggen
Ik ben heet, niet zwak
Als je hierboven belt
Zelfs in welke strijd dan ook
Niets wordt achtergehouden
Gloc-9 • 2020
Gloc-9 • 2023
Gloc-9 • 2021
Gloc-9, Maya • 2019
Gloc-9 • 2021
Quest, Quest feat. Lil' Keke • 2006
Gloc-9 • 2020
Gloc-9 • 2021
Gloc-9, Honcho • 2021
Juan Karlos, Gloc-9 • 2020
Gloc-9 • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt