
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lapis At Papel , artiest - Gloc 9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9
Yeah
Marahil ay iniisip nyo kung anong klaseng awitin ang inyong maririnig
Gloc-9
May sasabihin lang ako
Sa bawat araw na aking pagmulat ay lagi kong tinatanong
«Ito ba talaga ang dapat na gawin?»
Puro balakid at puro pasakit ang sa aki’y ibinabato
Laging sumasalubong sa hangin
Subalit sa tuwing masisilayan ko
Ang dalawang buhay na saki’y iniregalo mo
Naaalala ko ang tunay na pangalan ko
Batang taga-Rizal Aristotle Pollisco
Na daig pa ang tangkeng puno ng baril
Kapag kanya nang nahawakan ang lapis at papel
Sumabay ka sa 'king mga salitang hindi bumabara
Metro na di kumakapa tyempo na di nadadapa
Makinig ka 'kin
Sige subukan mong sabayan ang mga salitang aking binibitawan
Ang mga kalaban di nila malaman ang gagawin
Nang dumating mga pinakamagaling
Kaya bilisan mong tumakbo makinig ka para maintindihan mo
Sa dinamidami ng mga pinagdaanan namin
Nakabisado ko nang game na 'to
Alam ko na di mo kayang gawin
Kaya babagalan ko nang magsalita
Matangkad ka man saki’y nakatingala
Tuturuan kita kung pa’no dumura
Kahit kailan ay di mo nalaman kung ba’t ako nabubuang
Kapag hinawakan na ang
Parang itinutumba ng mga salitang
Nagmula sa mga kagamitang…
Simula nang aking malaman kung bakit ako’y natutong gumamit
Humawak ng lapis at papel at magpapalitpalit
Ng mga salitang hindi mo pa narinig sa ibang makatang
Humawak ng mikropono para bang tuluyan na nabuang
Sa kakaibang pag-agos ng boses
Matapos ang ilang beses
Na paulit-ulit isipin sabihin at kabisaduhin
Ang mga saloobing aking nais na maiparating
Sa pamamagitan ng isang awitin na hindi mo pwedeng baliwalain
Sa bawat hakbang ang mga katagang aking sinasabi at aking isinulat
Pilit kong binubuhat damdami’y maisambulat
Habang meron pa akong nalalabing kaunting panahon
Akin nang ilalabas sa kahon sandata sa mahabang panahon
Lapis at papel
Aristotle
Ang pangalan ko ika’y madidiskaril
Kapag narinig ang sinasabi ng aking bibig
Ay parang humahambalos ang mukha mo sa pader
Akala mo siguro ay di ko na kaya pang wasakin
Ang mga tula na isinulat mo
Ang mga mata iminulat ko
Sige sagutin mong mga katanungan ko
Bago pa matapos
Sino ka para tapakan ang lupang aking tinapakat ako ang naghari?
Sino ka para gayahin ang mga salitang nagmula sa 'king mga labi?
Sino ka para labanan ang mga nilalang na animo’y mga buhawi?
Sino ka?
Dahil sa king pagbalik ano mang akin ay akin nang binabawi
Yeah yeah
Whooo
Gloc-9
Yeah Turbulence whoo
Check it
Ja
Je vraagt je waarschijnlijk af wat voor soort nummer je gaat horen
Gloc-9
Ik heb gewoon iets te zeggen
Elke dag dat ik wakker word, word ik altijd gevraagd
"Is dit echt wat er moet gebeuren?"
Wat er naar me wordt gegooid, zijn alleen maar obstakels en pijn
Altijd de wind ontmoeten
Maar elke keer als ik kan zien
Je gaf me twee levens cadeau
Ik herinner me mijn echte naam
Jonge Rizal Aristoteles Pollisco
Dat overtrof zelfs de tank vol kanonnen
Toen hij het potlood en papier al had aangeraakt
Volg de woorden van de koning zonder te onderbreken
Metro die de tijd niet meet, struikelt niet
Luister naar mij
Oké, probeer bij te blijven met de woorden die ik laat vallen
Tegenstanders weten niet wat ze moeten doen
Toen het beste kwam
Dus schiet op en luister zodat je het begrijpt
Met meer en meer zijn we doorgegaan
Ik heb dit spel al onder de knie
Ik weet dat je het niet kunt
Dus ik zal vertragen om te spreken
Je bent zo lang, ik ben verrast
Ik zal je leren spugen
Je weet nooit waarom ik gek ben
Wanneer aangeraakt
Het is alsof je wordt neergeslagen door woorden
Afgeleid van gereedschap…
Sinds ik ontdekte waarom ik leerde gebruiken
Houd een potlood en papier vast en wissel elkaar af
Van woorden die je nog nooit van een andere dichter hebt gehoord
Houd de microfoon vast alsof je helemaal gek bent
In een vreemde stroom van stemmen
Na een paar keer
Dat herhaaldelijk denken, zeggen en onthouden
De gedachten die ik wil overbrengen
Met een nummer waar je niet omheen kunt
Bij elke stap de woorden die ik zeg en ik schrijf
Ik probeer mijn gevoelens te uiten
Nu ik nog wat tijd over heb
Ik zal de wapenkist voor een lange tijd verwijderen
Potlood en papier
Aristoteles
Mijn naam is dat je zult ontsporen
Toen ik hoorde wat mijn mond zei
Het is alsof je gezicht de muur raakt
Je dacht dat ik het misschien niet meer kon vernietigen
De gedichten die je schreef
De ogen die ik schreef
Beantwoord alstublieft mijn vragen
Voordat het voorbij is
Wie ben jij om te betreden op de grond die ik betreed waar ik heers over?
Wie ben jij om de woorden te imiteren die van de 'koningslippen' komen?
Wie ben jij om te vechten tegen de wezens die op tornado's lijken?
Wie ben jij?
Vanwege de terugkeer van de koning, wat ik ook heb, zal ik terugnemen
Jaaa Jaaa
Whooo
Gloc-9
Ja Turbulentie whoo
Controleer het
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt