
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lando , artiest - Gloc 9 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloc 9
Wag kang mabahala may nagbabantay sa dilim
Nakaabang sa sulok at may hawak na patalim
Di ka hahayaan na muli pang masaktan
Wag ka nang matakot sa dilim
Ito ay kwentong hango na galing sa dalawang taong
Nagmamahalan ng tunay ang ngala’y Elsa at Lando
At kahit parang pagkakataon ay nakakandado
Dahil magkalayo ang uri ng buhay ang estado
Ng buhay ni Lando ay di nalalayo sa marami
Sinunog ng araw ang kulay ng balat at marami
Ng galon ng pawis ang kanyang naidilig sa lupa
Upang ang gutom ay di na masuklian pa ng luha
Habang ang babaeng kanyang minamahal ay sagana
Ngunit kabilang sa pamilya na di alintanang
Makipagkapwa-tao sa mga tulad niyang dukha
Gayon pa ma’y patuloy ang pagmamahal na pinula ng pagibig
Kahit na ano pang bagay ang pilit na ihadlang
Sino man ay walang makakapigil sa paghakbang
Ng mga paa na ang nais ay marating ang ligaya
Niyayang magtanan di nag-atubili na sumama
Hawak ang pangarap at pangako sa isa’t isa
Nagpakalayo-layo di namuhay na may kaba
Dahil alam nila na sa bawa’t isa’y nakalaan
At ang pagmamahalan tangi nilang sinasandalan
Wala ng ibang bagay pa silang mahihiling
Kundi isang pamilya sa loob ng apat na dingding
At isang bubong na maaaring tawaging tahanan
Bakit may pangit na kabanatang kailangang daanan pa
Isang gabi na Huwebes lumubog na ang araw
Doon tayo magkita pasalubong ko’y siopao
Upang ating paghatian pagdating ng hapunan
Meron palang nakaabang sa amin na kamalasan
Eskinita sa Ermita may sumaksak kay Elsa
Sa tagiliran isang makalawang na lanseta
Ang gamit upang makuha lang ang kanyang pitaka
Kami’y mahirap lamang bakit di na siya naawa
Hindi ko naabutang buhay ang aking mahal
At hanggang sa huling hantungan ay nagdarasal
Bakit po bakit po ang laging lumalabas
Sa 'king bibig palaboy-laboy ni walang landas
Akong sinusunod baliw sa mata ng marami
Siguro nga di ko na kilala aking sarili
Pangala’y taong grasa may patalim na gamit
At ang tanging alam ay isang malungkot na awit
At ang sabi…
Wag ka nang matakot sa dilim
Maak je geen zorgen er is een bewaker in het donker
In de hoek liggen en een mes vasthouden
Je zult nooit meer gekwetst worden
Wees niet bang in het donker
Dit is een verhaal gebaseerd op twee mensen
Elsa en Lando houden echt van elkaar
En zelfs het toeval lijkt op slot
Omdat de levensstaat ver uit elkaar ligt
Lando's leven is niet ver van velen
De zon verbrandde de huidskleur en veel
Een liter zweet strooide hij op de grond
Zodat honger niet wordt vervangen door tranen
Terwijl de vrouw van wie hij hield overvloedig was
Maar het behoort tot de familie die wordt genegeerd
Gemeenschap met de armen zoals hij
Toch wordt liefde nog steeds rood door liefde
Het maakt niet uit wat er nog meer moet worden voorkomen
Niemand kan de stap stoppen
Van de voeten die geluk wensen te bereiken
Hij vertrok zonder aarzelen om mee te gaan
Houd vast aan elkaars dromen en beloften
Ver weg leefde niet met nervositeit
Omdat ze weten dat iedereen er is
En ze leunen alleen op liefde
Ze hebben niets anders te vragen
Maar een gezin binnen vier muren
En een dak dat thuis genoemd mag worden
Waarom is er een lelijk hoofdstuk dat nog moet worden doorlopen?
Op een donderdagavond ging de zon onder
Laten we daar afspreken om Siopao te ontmoeten
Voor ons om te delen wanneer het eten komt
Er staat ons een ongeluk te wachten
Steegje in Ermita heeft Elsa . neergestoken
Aan de zijkant een roestig lancet
De tool om gewoon zijn portemonnee te pakken
We vinden het gewoon moeilijk waarom hij geen medelijden met ons heeft
Ik heb het leven van mijn geliefde niet bereikt
En tot het einde is bidden
Waarom komt het altijd uit?
In 'konings mond dwalend geen pad'
Ik word gek gezien in de ogen van velen
Misschien ken ik mezelf niet meer
Noem een dikke man met een mes
En het enige dat je moet weten is een droevig lied
En zegt…
Wees niet bang in het donker
Gloc 9, Jkris • 2021
Gloc 9, Lirah Bermudez • 2019
Gloc 9, Zjay, DJ Klumcee • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt