Torpedo - Gloc 9, JP

Tandang tanda ko pa simula pa nang mga bata pa tayo

Una kang nasilayan nang lumipat ka saming baryo

Nilapitan ka’t kinausap at tayo’y naging magkaiban

Laging mong kakwentuhan sa umagahan natin na tambayan

Di ko alam kung bakit damdamin sadyang napalapit

Gustuhin ko mang sabihin ako’y kaibigang matalik

Ng lalake na sayo’y gabi-gabi ang panliligaw

Ika’y sakin nagtanong at para bang nagpahapyaw

Na ako ang syang nakakaalam kung ano ang mas tama

Kung oo o hindi at kung saan ka liligaya

At sinabi ko ang taong yan ay mapagkakatiwalaan

Di ka sakin sumagot nabalitaan ko na lang

Wag mo na akong pilitin

Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi

Walang dapat ipagtaka

Ako ay pinanganak na torpe

Sa ayaw at hindi

Lumipas ang 10 taon nasa Maynila ka na raw

Hindi kayo nagkatuluyan may trabahong di sa araw

At kinukulayan ang mga labi mo sa gabi

Upang takpan ang iyong lungkot at ang luha sa iyong ngiti

Ako’y nagsisi, kung alam ko lang di sana’y noon pa

Hindi ko na pinagpaliban ang aking nadarama

Kung bibigyan lang ako ng isa pang pagkakataon

Ibabalik ko kung ano man ang mayroon tayo noon

Isisigaw ng malakas hindi ko na ibubulong

Damdamin ko para sa’yo dalangin sana’y may tugon

Na ang noon ay mahawakan at makasama ngayon

Hanggang bukas at sa marami pang susunod na taon

Wag mo na akong pilitin

Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi

Walang dapat ipagtaka

Ako ay pinanganak na torpe

Sa ayaw at hindi

Isang gabi habang ako’y nakaupo sa harapan

Ng aming bahay at tila ba nakatulala sa buwan

Ay may isang babae na sakin lumapit at nagsalita

Hindi nakapagsalita ako’y napatulala

Lubos ang aking ligaya hindi makapaniwala

Siguro’y panahon na upang kami’y magkasama

Hinawakan ko ang kanyang malambot na palad

Singsing na may bato ang sa akin ay tumambad

Ikaw pala’y ikakasal at sa akin ay magpapaalam

Di na nakuhang sabihin at sayo’y ipaalam

Ang tunay kong nadarama bakit parang alam mo na

Sa pagtalikod at may tumulong luha sayong mata

Wag mo na akong pilitin

Ako ay walang lakas ng loob para tumanggi

Walang dapat ipagtaka

Ako ay pinanganak na torpe

Sa ayaw at hindi

Pasensya na kung ako ay hindi nagsasalita

Pasensya na kung ako ay hindi nagsasalita

Ik herinner het me sinds we kinderen waren

Je werd voor het eerst gezien toen je naar ons dorp verhuisde

Ik benaderde je en sprak met je en we werden anders

Je kunt altijd praten in onze ochtend tambayan

Ik weet niet waarom gevoelens zo dichtbij zijn

Ik zou willen zeggen dat ik een beste vriend ben

De man die elke avond met je flirt

Je stelde me een vraag en het was alsof je ophef maakte

Dat ik degene ben die weet wat juist is

Of het nu ja of nee is en waar je blij van wordt

En ik zei dat die persoon betrouwbaar was

Je antwoordde me niet, ik hoorde het net

Forceer me niet meer

Ik had geen moed om te weigeren

Niets om je over te verbazen

Ik ben dom geboren

Met tegenzin en met tegenzin

Het is 10 jaar geleden dat je in Manilla was

Buiten de dag blijf je niet bij een baan

En 's nachts vlekken op je lippen

Om je verdriet en de tranen te bedekken met je glimlach

Het spijt me, als ik het maar wist, was ik er niet eerder geweest

Ik stel mijn gevoelens niet langer uit

Had ik maar nog een kans gekregen

Ik zal terugbrengen wat we eerder hadden

Schreeuw hardop, ik zal niet meer fluisteren

Mijn gevoelens voor jou bidden dat er een antwoord zal zijn

Dat was om aangeraakt te worden en om nu bij te zijn

Tot morgen en volgend jaar nog veel meer

Forceer me niet meer

Ik had geen moed om te weigeren

Niets om je over te verbazen

Ik ben dom geboren

Met tegenzin en met tegenzin

Op een avond zat ik op de eerste rij

Van ons huis en leek gebiologeerd door de maan

Er was een vrouw die naar me toe kwam en sprak

Ik kon niet praten en ik was met stomheid geslagen

Mijn geluk is ongelooflijk

Misschien is het tijd dat we samen zijn

Ik raakte zijn zachte handpalm aan

Een ring met een steen heeft me blootgelegd

Je gaat trouwen en ik neem afscheid

Ik weet het niet en ik laat het je weten

Ik voel echt waarom je het lijkt te weten

Je afwenden en iemand hielp tranen in je ogen

Forceer me niet meer

Ik had geen moed om te weigeren

Niets om je over te verbazen

Ik ben dom geboren

Met tegenzin en met tegenzin

Sorry als ik niet spreek

Sorry als ik niet spreek