Hieronder staat de songtekst van het nummer Phönix , artiest - Glasperlenspiel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Glasperlenspiel
Ich bin aufgewacht
Aus meinem Winterschlaf
In einer engen Höhle
Die mal mein Zimmer war
Kein Risiko und keine Gefahr
Zwischen Papierkram im Alltag erstarrt
Ich reib' den Sand
Aus meinen Augen
Immer noch so öde und so gleich da draußen
Ab morgen bin ich weg von hier
Wohnung leer, nur ein Zettel an der Tür
All die alten Pläne
Der Trott und die Verträge
In dieser Leere —
Stehen wir uns nur im Wege
All die alten Pläne
Der Trott und die Verträge
Du gibst mir Flammen —
Ich zünd' sie an
Dreh' mich um
Und alles steht in Flammen —
Aus der Asche steigt der Phönix empor
Von vorne angefangen —
Aus der Asche wird der Phönix geboren
Ich streck meine Flügel aus
Und flieg in die feuerrote Nacht
Und alles steht im Flammen —
Denn die Asche bringt den Phönix hervor
Ich lasse die Luftballons
In rote Himmel steigen
Damit sie mir den Weg
Ins Ungewisse zeigen
Keine Reue und auch kein Gesetz
Ich wo suchen, wo die Freiheit steckt
Auferstanden, ich will nie wieder landen
Die Zweifel sind vergangen und es fühlt sich richtig an
Bereit für die Legenden der Nacht
Ich stehe hellwach
Auf dem Dach dieser Stadt
Und ich dreh' mich um
Und alles steht in Flammen —
Aus der Asche steigt der Phönix empor
Von vorne angefangen —
Aus der Asche wird der Phönix geboren
Ich streck meine Flügel aus
Und flieg in die feuerrote Nacht
Und alles steht im Flammen —
Denn die Asche bringt den Phönix hervor
Wenn ihr mich sucht
Bin ich mit dem Glück
Ich dreh' nicht um
Komm nie mehr zurück
Ich atme ein, ohne Fragen zu stellen
Ich atme aus, hör in der Ferne die Welt
Ich halte inne, es gibt nichts was mich hält
Nichts was mich hält
Dreh' mich um
Und alles steht in Flammen —
Aus der Asche steigt der Phönix empor
Von vorne angefangen —
Aus der Asche wird der Phönix geboren
Ich streck meine Flügel aus
Und flieg in die feuerrote Nacht
Und alles steht im Flammen —
Denn die Asche bringt den Phönix hervor
ik werd wakker
Uit mijn winterslaap
In een smalle grot
Dat was vroeger mijn kamer
Geen risico en geen gevaar
Bevroren tussen papierwerk in het dagelijks leven
ik wrijf over het zand
uit mijn ogen
Nog steeds zo desolaat en zo daarbuiten
Ik ben vanaf morgen hier weg
Appartement leeg, alleen een briefje op de deur
Alle oude plannen
De sleur en de contracten
In deze leegte-
Laten we elkaar gewoon in de weg staan
Alle oude plannen
De sleur en de contracten
Je geeft me vlammen -
ik steek het aan
draai me om
En alles staat in brand -
De feniks herrijst uit de as
Helemaal opnieuw begonnen -
Uit de as wordt de feniks geboren
Ik spreid mijn vleugels
En vlieg de vurige rode nacht in
En alles staat in brand -
Want de as brengt de feniks voort
Ik laat de ballonnen
Vlieg de rode lucht in
Dus wijs me de weg
wijzen in het onbekende
Geen spijt en ook geen wet
Ik zoek waar vrijheid is
Opgestaan, ik wil nooit meer landen
De twijfels zijn weg en het voelt goed
Klaar voor de legendes van de nacht
ik ben klaarwakker
Op het dak van deze stad
En ik draai me om
En alles staat in brand -
De feniks herrijst uit de as
Helemaal opnieuw begonnen -
Uit de as wordt de feniks geboren
Ik spreid mijn vleugels
En vlieg de vurige rode nacht in
En alles staat in brand -
Want de as brengt de feniks voort
Als je me zoekt
Heb ik geluk?
ik draai me niet om
kom nooit terug
Ik adem in zonder vragen te stellen
Ik adem uit, hoor de wereld in de verte
Ik stop, er is niets dat me tegenhoudt
Niets houdt me tegen
draai me om
En alles staat in brand -
De feniks herrijst uit de as
Helemaal opnieuw begonnen -
Uit de as wordt de feniks geboren
Ik spreid mijn vleugels
En vlieg de vurige rode nacht in
En alles staat in brand -
Want de as brengt de feniks voort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt