Hieronder staat de songtekst van het nummer Doppelt so schön , artiest - Glasperlenspiel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Glasperlenspiel
Ich laufe über brüchige Straßen
Jeder einzelne Riss ist vertraut
Kenn' jedes Haus, jeden Winkel
Die Menschen hier kenn' ich auch
Ich war schon oft in der Ferne
Da kollidieren Wirklichkeit und Traum
Hier war schon immer mein Ruhepunkt
Bin gerne zurückgekomm'n
Aber es hat erst dich gebraucht
Dann wurde das hier mein Zuhaus
Die Nacht wär' immer noch so schwarz
Würd' sie nicht halb übersteh'n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist
Die Stadt wär' immer noch so grau
Müsst' ich allein durch sie geh’n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin
Ich fang' mit dir neue Chancen ein
Zahl' damit alte Sorgen Stück für Stück
Beginn' zu glauben, dass Vergangenheit
Auch ein Baustein für die Zukunft ist
Will, dass du mich mit auf die Reise nimmst
Bis mein Kopf befreit von Furcht
Wer weiß schon wirklich, was es morgen bringt?
Wir steh’n das schon zusammen durch
Es hat erst dich gebraucht
Dann wurde das hier mein Zuhaus
Die Nacht wär' immer noch so schwarz
Würd' sie nicht halb übersteh'n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist
Die Stadt wär' immer noch so grau
Müsst' ich allein durch sie geh’n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin
Wir geh’n, wir geh’n, geh’n da zusammen durch
Wir geh’n, wir geh’n, geh’n da zusammen durch
Wir geh’n, wir geh’n
Geh’n da zusammen durch
Die Nacht wär' immer noch so schwarz
Würd' sie nicht halb übersteh'n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist
Die Stadt wär' immer noch so grau
Müsst' ich allein durch sie geh’n
Aber immer mit dir
Bis sie doppelt so schön ist, doppelt so schön, weil ich mit dir hier bin
Ik loop op gebarsten wegen
Elke scheur is bekend
Ken elk huis, elke hoek
Ik ken de mensen hier ook
Ik ben vaak ver weg geweest
Dat is waar realiteit en dromen samenkomen
Dit is altijd mijn rustplaats geweest
Ik ben blij om terug te komen
Maar het kostte jou eerst
Toen werd dit mijn thuis
De nacht zou nog steeds zo zwart zijn
Zou de helft niet overleven
Maar altijd bij jou
Tot ze twee keer zo mooi is
De stad zou nog zo grijs zijn
Ik zou ze alleen moeten doorstaan
Maar altijd bij jou
Tot ze twee keer zo mooi is, twee keer zo mooi omdat ik hier bij jou ben
Ik vang nieuwe kansen met jou
Oude zorgen beetje bij beetje afbetalen
Begin dat verleden te geloven
Het is ook een bouwsteen voor de toekomst
Wil je dat je me meeneemt op reis?
Tot mijn geest vrij is van angst
Wie weet echt wat morgen zal brengen?
Samen komen we hier doorheen
Het had jou eerst nodig
Toen werd dit mijn thuis
De nacht zou nog steeds zo zwart zijn
Zou de helft niet overleven
Maar altijd bij jou
Tot ze twee keer zo mooi is
De stad zou nog zo grijs zijn
Ik zou ze alleen moeten doorstaan
Maar altijd bij jou
Tot ze twee keer zo mooi is, twee keer zo mooi omdat ik hier bij jou ben
We gaan, we gaan, we gaan er samen doorheen
We gaan, we gaan, we gaan er samen doorheen
We gaan, we gaan
Ga er samen doorheen
De nacht zou nog steeds zo zwart zijn
Zou de helft niet overleven
Maar altijd bij jou
Tot ze twee keer zo mooi is
De stad zou nog zo grijs zijn
Ik zou ze alleen moeten doorstaan
Maar altijd bij jou
Tot ze twee keer zo mooi is, twee keer zo mooi omdat ik hier bij jou ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt