Trelos - Giorgos Mazonakis

Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά

Να ξέρεις είδανε πολλά

Και δε φοβούνται ν' αντικρίσουν άλλα τόσα

Αυτά τα χείλη άκου τα πικρά

Γεύτηκαν τόση μοναξιά

Πριν της αγάπης σου μιλήσουνε τη γλώσσα

Το μονοπάτι έχω πάρει το κακό

Μαύρισε μέσα μου το καθετί λευκό

Τι είναι παράλογο και τι είναι λογικό

Ίσως εγώ να 'μαι τρελός

Και ξεγραμμένος εντελώς

Απ' τον κατάλογο που έχεις στην καρδιά σου

Ίσως εγώ να 'μαι τρελός

Αλλά εσύ έτσι κι αλλιώς

Ποτέ δε μ' έκανες καλά στην αγκαλιά σου

Ίσως εγώ είμαι ο τρελός

Ο τόσο παρανοϊκός

Και η ψυχή μου να μην έχει θεραπεία

Αλλά εσύ με ξεπερνάς

Τρελή κοιμάσαι και ξυπνάς

Ήταν που μ' άφησες μεγάλη αμαρτία

Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά

Να ξέρεις βλέπουνε καλά

Βλέπουν ξεκάθαρα τα πράγματα πως έχουν

Αυτά τα χέρια πιάσε τα ανοιχτά

Αφού σε κράτησαν σφιχτά

Να…

Deze ogen zien er wazig uit

Je weet dat ze veel hebben gezien

En ze zijn niet bang om zoveel anderen onder ogen te zien

Luister naar deze bittere lippen

Ze smaakten zo eenzaam

Voordat je liefde de taal spreekt

Het pad dat ik heb genomen is slecht

Maak alles wit in mij donker

Wat is irrationeel en wat is logisch?

Misschien ben ik gek

En helemaal afgeschreven

Van de lijst die je in je hart hebt

Misschien ben ik gek

Maar jij toch

Je hebt me nooit goed gedaan in je armen

Misschien ben ik gek

De zo paranoïde

En mijn ziel heeft geen genezing

Maar je overtreft mij

Je slaapt als een gek en wordt wakker

Het was dat je me een grote zonde achterliet

Deze ogen zien er wazig uit

Je weet dat ze goed zien

Ze zien de dingen duidelijk

Houd deze handen open

Nadat ze je stevig vasthielden

Tot…