To Paraxeno Me Mena - Giorgos Mazonakis

Αν ήμουν ό ,τι πιο πολύ δικό σου

Απ' τα έγκατά σου πιο κρυφό

Εγώ με όραμα το όνειρό σου

Θα το νικούσα το κακό

Μα εσύ σε ξένα όνειρα πατάς

Δεν το αντέχεις ν' αγαπάς

Και ν' αγαπιέσαι

Εσύ σ' ευθείες μόνο περπατάς

Σπας τους καθρέφτες που κοιτάς

Να μην κοιτιέσαι

Το παράξενο με σένα

Ήταν το αθώο βλέμμα μες στο ψέμα σου

Που το θαύμα μου το είδες

Και ποτέ σου δεν με πήγες ως το τέρμα σου

Το παράξενο με μένα

Ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα

Στα σκοτάδια σου πατούσα

Βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα

Αν είχες δίδυμη ψυχή με μένα

Αν ήσουν διάφανο γυαλί

Τα λίγα θα ‘τανε και τελειωμένα

Θα είχα μέτρο το πολύ

Μα εσύ μ' έναν αόρατο εχθρό

Με τον κακό σου εαυτό αναμετριέσαι

Εσύ σε άλλο πλάι πια γελάς

Με τη σιωπή σου μου μιλάς

Και δε μιλιέσαι

Το παράξενο με σένα

Ήταν το αθώο βλέμμα μες στο ψέμα σου

Που το θαύμα μου το είδες

Και ποτέ σου δεν με πήγες ως το τέρμα σου

Το παράξενο με μένα

Ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα

Στα σκοτάδια σου πατούσα

Βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα

Το παράξενο με μένα

Ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα

Στα σκοτάδια σου πατούσα

Βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα

Als ik helemaal van jou was

Meer verborgen voor je darmen

Ik met een visie jouw droom

Ik zou het kwaad verslaan

Maar je drukt op buitenlandse dromen

Je kunt de liefde niet verdragen

En om geliefd te zijn

Je loopt alleen in rechte lijnen

Je breekt de spiegels waar je naar kijkt

Niet kijken

Het vreemde aan jou

Het was de onschuldige blik in je leugen

Dat je mijn wonder zag

En je nam me nooit mee naar je einde

Het vreemde voor mij

Ik was altijd geld aan het verliezen

Ik stapte op je duisternis

Ik durfde ondraaglijke gewichten te dragen, ook al was ik geknield

Als je een tweelingziel met mij had

Als je helder glas was

De weinigen zouden voorbij zijn

Ik zou hoogstens matiging hebben

Maar jij met een onzichtbare vijand

Je wordt geconfronteerd met je slechte zelf

Jij aan de andere kant lacht nu

Je spreekt tot mij in jouw stilte

En je spreekt niet

Het vreemde aan jou

Het was de onschuldige blik in je leugen

Dat je mijn wonder zag

En je nam me nooit mee naar je einde

Het vreemde voor mij

Ik was altijd geld aan het verliezen

Ik stapte op je duisternis

Ik durfde ondraaglijke gewichten te dragen, ook al was ik geknield

Het vreemde voor mij

Ik was altijd geld aan het verliezen

Ik stapte op je duisternis

Ik durfde ondraaglijke gewichten te dragen, ook al was ik geknield