Summer In Greece - Giorgos Mazonakis, Victoria Halkiti

Από πρόσωπα χίλια εγώ διάλεξα εσένα

Γιατί έχεις το κάτι που αρέσει σε μένα

Δε μου μοιάζεις καθόλου απ' τα μέρη μου να 'σαι

Τόσο αλλιώτικη δείχνεις μάλλον όνειρο θα 'σαι

Ρωτώ παντού για σένα δε σ' έχουν ξαναδεί

Μάλλον θα είναι η πρώτη φορα σου στο νησί

Ρωτάω τ' όνομά σου και μου χαμογελάς

Στη γλώσσα τη δικιά σου εσύ μου απαντάς

I like your country very much

I like the way you people touch

Cause baby I am a foreign girl

So do you wanna rock my world

(Rock my world baby)

Σε κοιτώ που κοιτάζεις και γυρνάς απ' την άλλη

Κάνεις πως δε σε νοιάζει, μα κοιτάζεις και πάλι

Ξέρει η νύχτα τον τρόπο πιο κοντά να μας φέρει

Φέρνει αγάπη το κύμα στα δικά μου τα μέρη

Σ' αυτή τη χώρα η νύχτα κρατάει πιο πολύ

Κι η θάλασσα μεθάει τον ήλιο με κρασί

Να τον παραπλανήσει για ν' ανατείλει αλλού

Πολλά είπα όμως talk me τώρα about you

I like your Greek mentality

Your country’s hospitality

I like your salty lips on mine

Your sandy beaches are divine

So baby come and get me drunk

I’ve waited, will you get me sunk

Surrender to your victory

I like your country’s history

Oh George this is the best summer in my life

Summer in Greece

Αφού στο 'πα μωρό μου, like here nowhere

I like your country very much

I like the way you people touch

Cause baby I am a foreign girl

So do you want to rock my world

So baby come and get me drunk

I’ve waited, will you get me sunk

Surrender to your victory

I like your country’s history

Uit duizend gezichten heb ik jou gekozen

Omdat jij iets hebt dat ik leuk vind

Je lijkt helemaal niet op mij

Je ziet er zo anders uit, je moet een droom zijn

Ik vraag overal naar je, ze hebben je nog niet eerder gezien

Het wordt waarschijnlijk je eerste keer op het eiland

Ik vraag je naam en je lacht naar me

Je antwoordt me in je eigen taal

Ik hou heel veel van je land

Ik hou van de manier waarop je mensen aanraakt

Want schat, ik ben een buitenlands meisje

Dus wil je mijn wereld rocken

(Schommel mijn wereld schat)

Ik kijk naar je terwijl je kijkt en wegdraait

Je doet alsof het je niets kan schelen, maar je kijkt nog een keer

De nacht weet de weg om ons dichterbij te brengen

Het brengt liefde de golf naar mijn delen

In dit land duurt de nacht langer

En de zee maakt de zon dronken van wijn

Om hem te misleiden om ergens anders op te stijgen

Maar ik heb veel gezegd, praat me nu over jou

Ik hou van je Griekse mentaliteit

De gastvrijheid van uw land

Ik hou van je zoute lippen op de mijne

Je zandstranden zijn goddelijk

Dus schat, kom en maak me dronken

Ik heb gewacht, wil je me laten zinken?

Geef je over aan je overwinning

Ik hou van de geschiedenis van je land

Oh George, dit is de beste zomer in mijn leven

Zomer in Griekenland

Sinds ik hier ben schatje, zoals hier nergens

Ik hou heel veel van je land

Ik hou van de manier waarop je mensen aanraakt

Want schat, ik ben een buitenlands meisje

Dus wil je mijn wereld rocken

Dus schat, kom en maak me dronken

Ik heb gewacht, wil je me laten zinken?

Geef je over aan je overwinning

Ik hou van de geschiedenis van je land