Mesanychta Kai Kati - Giorgos Mazonakis

Μεσάνυχτα και κάτι γυρνούσα από δουλειά

Και σ' είδα στο μπαράκι με άλλον αγκαλιά

Και μου είπες, αν θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι

(Και μου είπες, αν θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι)

Μα ο κόσμος είν' μικρός, μα ως εδώ (φτάνει)

Το ψέμα σου (φτάνει), να συγχωρώ (φτάνει)

Τα λάθη σου (φτάνει), να σ' αγαπώ (φτάνει)

Και γίνομαι καπνός

Μεσάνυχτα και κάτι γυρνούσα από δουλειά

Και σ' είδα στο μπαράκι με άλλον αγκαλιά

Μεσάνυχτα και κάτι, πού να το φανταστείς

Πως θα 'χες τέτοια τύχη μπροστά σου να με δεις

Και μου 'λέγες, θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι

(Και μου 'λέγες, θυμάσαι, τέτοια ώρα πως κοιμάσαι)

Μα σε είδα δυστυχώς, μα ως εδώ (φτάνει)

Το ψέμα σου (φτάνει), να συγχωρώ (φτάνει)

Τα λάθη σου (φτάνει), να σ' αγαπώ (φτάνει)

Και γίνομαι καπνός

Het was middernacht en ik kwam terug van mijn werk

En ik zag je in de bar met nog een knuffel

En je vertelde me, als je het je herinnert, op zo'n moment dat je slaapt

(En je vertelde me, als je het je herinnert, op zo'n moment dat je slaapt)

Maar de wereld is klein, maar tot nu toe (genoeg)

Je leugen (genoeg), om (genoeg) te vergeven

Je fouten (genoeg), om van je te houden (genoeg)

En ik word rook

Het was middernacht en ik kwam terug van mijn werk

En ik zag je in de bar met nog een knuffel

Middernacht en zo, waar kun je het je voorstellen

Hoe zul je zoveel geluk voor je hebben om mij te zien?

En je vertelt me, weet je nog, op zo'n moment dat je slaapt

(En je vertelt me, weet je nog, zo'n tijd dat je slaapt)

Maar ik zag je helaas, maar tot nu toe (genoeg)

Je leugen (genoeg), om (genoeg) te vergeven

Je fouten (genoeg), om van je te houden (genoeg)

En ik word rook