Torpedo Blu (Vers.Cantata) - Giorgio Gaber

Vengo a prenderti stasera

sulla mia torpedo blu,

l’automobile sportiva

che mi dà un tono di gioventù.

Già ti vedo elegantissima

come al solito sei tu.

Sembrerai una Jean Harlow

sulla mia torpedo blu.

indosserò un bel doppiopetto

ed un cappellone, come Al Capone,

e in camicetta e maxigonna

tu mi accenderai il sigarone.

Vengo a prenderti stasera,

suono il clacson, scendi giù,

e mi troverai seduto

sulla mia torpedo blu.

Vengo a prenderti stasera

sulla mia torpedo blu.

E' una vera fuoriserie

come senz’altro sei tu.

Vengo a prenderti stasera

sulla mia torpedo blu

e saremo una gran coppia,

sulla mia torpedo blu.

Ha la capote in grigio perla

tutta in seta Gloria,

ma è molto seria.

Sul radiatore, sopra il tappo,

tu vedrai la statua della vittoria.

Vengo a prenderti stasera,

suono il clacson, scendi giù,

e mi troverai seduto

sulla mia torpedo blu.

Sulla mia torpedo blu.

Sulla mia torpedo blu.

Ik kom je vanavond halen

op mijn blauwe torpedo,

de sportwagen

wat mij een jeugdige toon geeft.

Ik zie je al heel elegant

zoals gewoonlijk ben jij het.

Je ziet eruit als een Jean Harlow

op mijn blauwe torpedo.

Ik draag een mooie double-breasted

en een hoed, zoals Al Capone,

en in een blouse en maxi rok

je steekt mijn sigaret aan.

Ik kom je vanavond halen,

ik toeter, kom naar beneden,

en je zult me ​​zittend vinden

op mijn blauwe torpedo.

Ik kom je vanavond halen

op mijn blauwe torpedo.

Het is een echte custom-built

zo zeker als jij bent.

Ik kom je vanavond halen

op mijn blauwe torpedo

en we zullen een geweldig stel zijn,

op mijn blauwe torpedo.

Het heeft een parelgrijze kap

allemaal in Gloria-zijde,

maar het is zeer ernstig.

Op de radiator, boven de dop,

je zult het standbeeld van de overwinning zien.

Ik kom je vanavond halen,

ik toeter, kom naar beneden,

en je zult me ​​zittend vinden

op mijn blauwe torpedo.

Op mijn blauwe torpedo.

Op mijn blauwe torpedo.