Non è più il momento - Giorgio Gaber

Caro amico, sei messo male

Sei vittima di un tempo un po' sbagliato

Un tempo dove tutto si è appiattito

Dove ciò che aveva un senso si è deteriorato

E se ti viene qualche idea geniale buttala via

Perché qualsiasi comportamento

C’ha già il suo riferimento

All’idiozia

Non è più il momento

Di fare lunghe discussioni

Di fare ipotesi sociali

O confessioni personali

Non è più il momento

Di fare inutili teorie

Né di cantare una canzone

O di comprarsi un cane

Non è più il momento

Di fare tristi seminari

Di scrivere sui muri

Non ha più senso neanche la follia

Non è più il momento

Di dedicarsi ad una donna

O a qualcos’altro di importante

Non è più il momento per niente

In mezzo a tanta confusione

Sono affogate le tue idee

E come chi è stato tradito da una donna perbene

Tu ora pensi che tutte le donne siano puttane

Razza già finita senza neanche cominciare

Razza disossata già in attesa di morire

No, non fa male credere

Fa molto male credere male

Però fa un certo effetto

Ritrovarsi a ricordare

E più che altro a dire

Che era molto meglio qualche anno fa

Non è più il momento

Di generose aggregazioni

Di noiosissime riunioni

Né di analisti, né di fantasia

Non è più il momento

Di aver fiducia nei contatti

Di ritentare la comune

E di dare del tu a tutti

Non è più il momento

C'è solo un po' di nostalgia

Stava per nascere qualcosa

La nostra rabbia era allegria

Per tenerci in vita

Ci bastava una cazzata

Non si sa perché improvvisamente

Non è più il momento per niente

Quella magnifica illusione

Non era mica un’idiozia

E tu che sei stato tradito nella tua aspirazione

Ora pensi che tutte le idee siano coglione

Razza già finita senza neanche cominciare

Razza disossata già in attesa di morire

No, non fa male credere

Fa molto male credere male

No, non fa male credere

Fa molto male credere male

Beste vriend, je bent in een slechte manier

Je bent het slachtoffer van een beetje een verkeerde tijd

Een tijd waarin alles is afgevlakt

Waar wat logisch was, is verslechterd

En als je met briljante ideeën komt, gooi ze dan weg

Waarom welk gedrag dan ook?

Het heeft al zijn referentie

tot idiotie

Het is niet langer de tijd

Om lange discussies te hebben

Om sociale veronderstellingen te maken

Of persoonlijke bekentenissen

Het is niet langer de tijd

Nutteloze theorieën maken

Noch om een ​​lied te zingen

Of om een ​​hond te kopen

Het is niet langer de tijd

Trieste seminars doen

Om op de muren te schrijven

Waanzin heeft zelfs geen zin meer

Het is niet langer de tijd

Jezelf opdragen aan een vrouw

Of iets anders belangrijks

Het is nergens meer de tijd voor

Te midden van zoveel verwarring

Je ideeën zijn verdronken

En als iemand die is verraden door een fatsoenlijke vrouw

Je denkt nu dat alle vrouwen hoeren zijn

Race al afgelopen zonder zelfs maar te beginnen

Ras zonder been wacht al om te sterven

Nee, het kan geen kwaad om te geloven

Het doet veel pijn om slecht te geloven

Maar het heeft wel een bepaald effect

Vind jezelf herinnerend

En meer te zeggen

Dat was een paar jaar geleden veel beter

Het is niet langer de tijd

Van genereuze aggregaties

Van zeer saaie vergaderingen

Noch van analisten, noch van fantasie

Het is niet langer de tijd

Contacten vertrouwen

Om de gemeente opnieuw te proberen

En om tegen iedereen te zeggen

Het is niet langer de tijd

Er is gewoon een beetje nostalgie

Er stond iets op het punt geboren te worden

Onze woede was geluk

Om ons in leven te houden

We hadden gewoon een bullshit nodig

Het is niet bekend waarom plotseling

Het is nergens meer de tijd voor

Die prachtige illusie

Het was niet dom

En jullie die verraden zijn in je streven

Nu denk je dat alle ideeën eikel zijn

Race al afgelopen zonder zelfs maar te beginnen

Ras zonder been wacht al om te sterven

Nee, het kan geen kwaad om te geloven

Het doet veel pijn om slecht te geloven

Nee, het kan geen kwaad om te geloven

Het doet veel pijn om slecht te geloven