Hieronder staat de songtekst van het nummer Maria giovanna , artiest - Giorgio Gaber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giorgio Gaber
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Come sto bene!
Sto proprio bene.
Sono in uno stato di benessere
totale… la mia mente?
libera e serena, la mia fantasia si muove in spazi
nuovi, in un’atmosfera distesa e piacevole
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Vedo esseri mostruosi che si inchinano come vermi al mio passaggio e
io… io sono su un bellissimo cavallo bianco… bianco o nero… beh,?
lo stesso… sono su un… cavallone… che… ma no, non?
un cavallo…?
una donna… una donna bellissima… bella… diciamo carina… Macch?,?
un uomo… ma s… un uomo un amico sincero, leale, forte… no,?
uno orribile… che… mi sembra anche un po'… via!
via!
via…
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me.
(Parlato) Maria Giovanna?
la mia ragazza, la mia compagna, la pi?
fedele delle compagne, pi?
la conosci pi?
le vuoi bene, pi?
stai con lei pi?
vorresti averla vicino per non separarti mai…
E io con lei sto bene, proprio bene… ma anche voi vi trovo bene…
state veramente benissimo… beh, forse non come me… ma vi vedo cosi uguali.
.
tutti con lo sguardo nella stessa direzione… andate tutti decisi per la
stessa strada sul vostro… s?, anche voi avete il vostro cavallo bianco…
bravi, e… anche voi cantate… s?, mi pare gi?
di sentirvi…
Vieni Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…forza!
Non abbiate vergogna, su, cantate!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
…ecco cosi, tutti insieme!
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me
Vieni, Maria Giovanna
Maria Giovanna vieni da me…
Kom, Maria Giovanna
Maria Giovanna komt naar me toe.
Kom, Maria Giovanna
Maria Giovanna komt naar me toe.
(Gesproken) Wat ben ik goed!
Met mij gaat het goed.
Ik ben in een staat van welzijn
totaal ... mijn gedachten?
vrij en sereen, mijn fantasie beweegt in ruimtes
nieuw, in een ontspannen en aangename sfeer
Kom, Maria Giovanna
Maria Giovanna komt naar me toe.
(Gesproken) Ik zie monsterlijke wezens buigen als wormen als ik langs e
Ik... ik zit op een mooi wit paard... zwart of wit... nou ja,?
hetzelfde ... ik ben op een ... grote golf ... dat ... maar nee, nietwaar?
een paard…?
een vrouw ... een mooie vrouw ... mooi ... laten we zeggen mooi ... Macch?,?
een man ... maar ja ... een man een oprechte, loyale, sterke vriend ... nee,?
een vreselijke ... die ... het lijkt mij ook een beetje ... gaan!
Straat!
Straat…
Kom, Maria Giovanna
Maria Giovanna komt naar me toe.
(Gesproken) Maria Giovanna?
mijn vriendin, mijn partner, de pi?
trouw van de metgezellen, meer?
ken je haar meer?
hou je van haar, pi?
ben je meer met haar?
je zou haar graag dichtbij willen hebben om je nooit te scheiden...
En ik vind het goed met haar, echt goed... maar jij bent ook goed...
je ziet er echt geweldig uit ... nou ja, misschien niet zoals ik ... maar ik zie je zo op elkaar.
.
allemaal met een blik in dezelfde richting ... gaan allemaal voor de
dezelfde weg op je ... ja, ook jij hebt je witte paard ...
goed, en ... jij zingt ook ... ja?
jou horen ...
Kom Maria Giovanna
Maria Giovanna kom naar me toe
…kracht!
Schaam je niet, kom op, zing!
Kom, Maria Giovanna
Maria Giovanna kom naar me toe
... hier is het, allemaal samen!
Kom, Maria Giovanna
Maria Giovanna kom naar me toe
Kom, Maria Giovanna
Maria Giovanna kom naar me toe...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt