La leggerezza - Giorgio Gaber

Hop, hop, hop

Com'è misteriosa la leggerezza

Hop, hop, hop

È una strana cosa, è una carezza

Che non vuoi

Hop, hop, hop

Butta via il dolore, la pesantezza

Hop, hop, hop

Cerca di inventare la tua leggerezza

E volerai

Anche per oggi non si vola

Una folla enorme che mi tira per le braccia

Che mi frena, una folla che mi schiaccia

Con tanti parenti abbarbicati, amori attaccati

E tanti problemi e tante zie sempre malate

Che risate!

Questo pacco di coscienza

Come lo sento, mi dedico a tutti

Con la mia riconoscenza

Io li abbraccio e mi sgomento

C’ho anche un cane come son contento

No, no, no!

Hop, hop, hop

Com'è misteriosa la leggerezza

Hop, hop, hop

È una strana cosa, è una carezza

Che non vuoi mai

Prova a sollevarti dal suolo

Almeno di due dita

Non aver paura del volo

Leggero come…

Hop, hop, hop

Butta via il dolore, la pesantezza

Hop, hop, hop

Cerca di inventare la tua leggerezza

E volerai

Anche per oggi non si vola

Una cassa enorme che mi porto sulla schiena

Che mi schiaccia, un cassa tutta piena di libri

E di oggetti accatastati, di libri ingialliti, di carta stampata

C’ho una cassa sulle spalle

Che palle!

Questo pacco di coscienza

Com'è ingombrante, c'è proprio tutto

Dalla logica alla scienza

Da Marcuse fino a Dante

C'è anche Fellini, com'è pesante…

No, no, no

Hop, hop, hop

Com'è misteriosa la leggerezza

Hop, hop, hop

È una strana cosa, è una carezza

Che non vuoi

Hop, hop, hop

Butta via il dolore, la pesantezza

Hop, hop, hop

Cerca di inventare la tua leggerezza

E volerai

Hop, hop, hop

Hoe mysterieus is lichtheid

Hop, hop, hop

Het is iets vreemds, het is een liefkozing

Wat wil je niet?

Hop, hop, hop

Gooi de pijn, de zwaarte weg

Hop, hop, hop

Probeer je eigen lichtheid uit te vinden

En je zal vliegen

Ook voor vandaag vliegen we niet

Een enorme menigte trekt me bij de armen

Dat houdt me tegen, een menigte die me verplettert

Met zoveel familieleden die zich aan elkaar vastklampen, liefdes gehecht

En zoveel problemen en zoveel tantes die altijd ziek zijn

Wat een gelach!

Dit gewetenspakket

Zoals ik het voel, wijd ik mezelf aan iedereen

Met mijn dankbaarheid

Ik knuffel ze en ik ben verbijsterd

Ik heb ook een hond omdat ik blij ben

Nee nee nee!

Hop, hop, hop

Hoe mysterieus is lichtheid

Hop, hop, hop

Het is iets vreemds, het is een liefkozing

Dat wil je nooit

Probeer jezelf van de grond te tillen

Minstens twee vingers

Wees niet bang om te vliegen

Licht als...

Hop, hop, hop

Gooi de pijn, de zwaarte weg

Hop, hop, hop

Probeer je eigen lichtheid uit te vinden

En je zal vliegen

Ook voor vandaag vliegen we niet

Een enorme kist die ik op mijn rug draag

Dat verplettert me, een kist vol boeken

En van gestapelde voorwerpen, van vergeelde boeken, van bedrukt papier

Ik heb een borst op mijn schouders

Welke ballen!

Dit gewetenspakket

Hoe omslachtig is het, alles is aanwezig

Van logica naar wetenschap

Van Marcuse tot Dante

Er is ook Fellini, hoe zwaar is het ...

Nee nee nee

Hop, hop, hop

Hoe mysterieus is lichtheid

Hop, hop, hop

Het is iets vreemds, het is een liefkozing

Wat wil je niet?

Hop, hop, hop

Gooi de pijn, de zwaarte weg

Hop, hop, hop

Probeer je eigen lichtheid uit te vinden

En je zal vliegen