L'uomo sfera - Giorgio Gaber

Si muove la palla

salta, rimbalza, oscilla, saltella, cade, si rialza

scivola, ondeggia, s’immerge, galleggia

si gonfia, si dilata, si schiaccia, si comprime

è inutile, inutile, inutile.

Com'è grande e vuota, è bianca e molle

tenera, leggera, quieta e piena d’aria

trasparente, fragile, tonda, liscia

levigata, plasmabile, umida, viscida

inutile, inutile, inutile.

Non è niente di speciale

e non è poi tanto strana

ha una vita quasi umana

con le sue difficoltà.

Non ha neanche un gran valore

non pretende quasi niente

e si vende facilmente

senza troppa dignità.

«Sì, sì certo come vuole lei, come desidera, solo se mi consente volevo dire

una cosa, una soltanto.

Ah no?

Non c'è niente da dire, ha ragione, mi scusi,

comunque disponga pure di me quando vuole».

«Ah, ah, ah, buona questa, ah, ah, ah, ah»

Ma tu dimmi non lo sai

quanto schifo che ti fai.

Si muove l’uomo

salta, rimbalza, oscilla, saltella, cade, si rialza

scivola, ondeggia, s’immerge, galleggia

si gonfia, si dilata, si schiaccia, si comprime

è inutile, inutile, inutile.

Com'è grande e vuoto, è docile, fragile

ubbidiente, riflessivo, indifeso, inoffensivo

debole, meschino, vigliacco, inchinato

prostrato, sudato, consenziente, affaticato

inutile, inutile, inutile

un uomo inutile

inutile, inutile

un palla inutile.

De bal beweegt

springt, stuitert, schommelt, springt, valt, staat op

het glijdt, zwaait, duikt, drijft

het zwelt, zet uit, knijpt, comprimeert

het is nutteloos, nutteloos, nutteloos.

Hoe groot en leeg het is, het is wit en zacht

teder, licht, stil en vol lucht

transparant, breekbaar, rond, glad

glad, kneedbaar, vochtig, slijmerig

nutteloos, nutteloos, nutteloos.

Het is niets bijzonders

en het is niet zo vreemd

het heeft een bijna menselijk leven

met zijn moeilijkheden.

Het heeft niet eens veel waarde

beweert nauwelijks iets

en het verkoopt gemakkelijk

zonder al te veel waardigheid.

«Ja, ja, natuurlijk hoe je wilt, hoe je wilt, alleen als je me toestaat, bedoelde ik

één ding, slechts één.

Oh nee?

Er valt niets te zeggen, ze heeft gelijk, excuseer me,

hij kan in ieder geval ook over mij beschikken wanneer hij wil ».

"Ah, ah, ah, dit is goed, ah, ah, ah, ah"

Maar je zegt me dat je het niet weet

hoe walgelijk ben je.

man beweegt

springt, stuitert, schommelt, springt, valt, staat op

het glijdt, zwaait, duikt, drijft

het zwelt, zet uit, knijpt, comprimeert

het is nutteloos, nutteloos, nutteloos.

Hoe groot en leeg het ook is, het is volgzaam, breekbaar

gehoorzaam, attent, hulpeloos, onschadelijk

zwak, gemeen, laf, neergebogen

uitgestrekt, bezweet, instemmend, vermoeid

nutteloos, nutteloos, nutteloos

een nutteloze man

nutteloos, nutteloos

een nutteloze bal.