Hieronder staat de songtekst van het nummer Il sospetto , artiest - Giorgio Gaber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giorgio Gaber
E allora tu mi hai detto che tutte le cravatte che ho addosso non ti piacciono
per niente perché dici che non sono distinte
E io sono andato e ho comprato
Cravatte distinte in tutte le tinte
E allora tu mi hai detto che ho un sacco di amici ma che razza di amici gente
ordinaria e poi son sempre troppo sguaiati
E io li ho pregati «Non siate più sguaiati»
Così hanno preso il volo e son rimasto solo
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
(ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va)
E allora tu mi hai detto «Neanche buono a ballare il surf l’halli galli poi
figuriamoci, buono a ballar l’halli galli?
No»
Ed io per paura
Di perdere il tuo amore
Mi chiudo in una stanza
E sotto con la danza
E allora tu m’hai detto «Vergogna, va che capelli che c’hai»
Ed io per tre sere
Insieme al barbiere
Mi cambio i capelli
Che adesso sono belli
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
(ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va)
E allora tu m’hai detto che non leggo mai un libro, praticamente che sono
ignorante.
«Possibile che non c’hai mai in mano un libro?»
E sono corso via
E in libreria
Ho comprato i cosi-
I Promessi Sposi
E allora tu mi hai detto «Neanche uno straccio di macchina ma che figure mi fai
fare con le amiche andare sempre a piedi sempre a piedi uffa»
E io subito dopo
Ho preso una Topo
Una Topo da occasione
Che fa un figurone
Ma ho il sospetto che
Ho il sospetto
Che c'è qualcosa in me
Che a te non va
Forse forse tu
Non mi ami più
Forse forse sai
Non mi hai amato mai
No no no non mi ha amato mai
No no dai dì la verità tu non mi hai mai amato
Dus je vertelde me dat je niet houdt van alle stropdassen die ik draag
helemaal niet omdat je zegt dat ze niet te onderscheiden zijn
En ik ging en kocht
Aparte stropdassen in alle kleuren
Dus je vertelde me dat ik veel vrienden heb, maar wat voor vrienden mensen?
gewoon en dan zijn ze altijd te grof
En ik smeekte hen "Wees niet grof meer"
Dus ze vertrokken en ik werd alleen gelaten
Maar ik vermoed dat
ik verdenk
Dat er iets in mij is
die je niet leuk vindt
(maar ik vermoed dat
ik verdenk
Dat er iets in mij is
die je niet leuk vindt)
En toen zei je tegen me: "Dan ben je niet eens goed in surfen op de halli galli
laat staan, goed in het dansen van de halli hanen?
Nee"
En ik uit angst
Van het verliezen van je liefde
Ik sluit mezelf op in een kamer
En hieronder met de dans
En toen zei je tegen me "Schaam je, het is jouw haar"
En ik voor drie avonden
Samen met de kapper
Ik verander mijn haar
Die nu mooi zijn
Maar ik vermoed dat
ik verdenk
Dat er iets in mij is
die je niet leuk vindt
(maar ik vermoed dat
ik verdenk
Dat er iets in mij is
die je niet leuk vindt)
En toen vertelde je me dat ik nooit een boek lees, praktisch dat ik dat wel ben
onwetend.
"Is het mogelijk dat je nooit een boek in je hand hebt?"
En ik rende weg
En in de boekwinkel
Ik kocht de co-
de verloofde
En toen zei je tegen mij: "Geen greintje auto maar wat vind je van mij?"
te doen met vrienden altijd te voet altijd te voet uffa "
En ik meteen daarna
ik heb een rat
Een muis voor de gelegenheid
Dat maakt een geweldige indruk
Maar ik vermoed dat
ik verdenk
Dat er iets in mij is
die je niet leuk vindt
Misschien jij misschien
Je houdt niet meer van me
Misschien weet je het misschien
Je hebt nooit van me gehouden
Nee nee nee hij heeft nooit van me gehouden
Nee nee kom op zeg de waarheid dat je nooit van me hebt gehouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt