Hieronder staat de songtekst van het nummer Gli intellettuali , artiest - Giorgio Gaber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giorgio Gaber
Gli intellettuali sono razionali
Lucidi, imparziali, sempre concettuali
Sono esistenziali, molto sostanziali
Sovrastrutturali e decisionali
(Parlato) Poi dicono, gli intellettuali.
È chiaro, siamo su un altro livello.
Loro vanno lì, si picchiano coi fascisti, con la polizia.
Cosa risolvono?
Non scavano, sono grossolani.
Io sono anche magro.
Diffido della gente robusta.
Gli operai.
No, intendiamoci, io sono più a sinistra di loro.
È che tanto non
si può far niente.
Toh!
Un po' di vento.
E questa foglia che mi batte su un
occhio… Agire, dicono, bisogna agire.
Che fastidio, questa foglia…
Bisogna vedere come si agisce e se si può agire.
Intanto batte, eh…
Cosa posso fare?
Niente, non c'è niente da fare
Gli intellettuali fanno riflessioni
Considerazioni piene di allusioni
Allitterazioni, psicoconnessioni
Elucubrazioni, autodecisioni
(Parlato) Che fastidio, questa foglia.
Batte sempre più forte.
Cosa posso fare?.
.
Niente, non c'è niente da fare
Va a finire che perdo l’occhio
Intellectuelen zijn rationeel
Duidelijk, onpartijdig, altijd conceptueel
Ze zijn existentieel, zeer substantieel
Bovenbouw en besluitvorming
(Gesproken) Dan zeggen ze, de intellectuelen.
Het is duidelijk, we zitten op een ander niveau.
Ze gaan daarheen, ze vechten met de fascisten, met de politie.
Wat lossen ze op?
Ze graven niet, ze zijn grof.
Ik ben ook mager.
Ik wantrouw robuuste mensen.
arbeiders.
Nee, let wel, ik ben meer links dan zij.
Is dat zoveel niet?
Niets kan gedaan worden.
tja!
Een beetje wind.
En dit blad dat me verslaat op een
oog ... Handelen, zeggen ze, we moeten handelen.
Wat vervelend, dit blad...
We moeten kijken hoe we handelen en of we kunnen handelen.
Ondertussen klopt het, huh...
Wat kan ik doen?
Niets, er is niets aan te doen
Intellectuelen reflecteren
Overwegingen vol toespelingen
Alliteraties, psycho-connecties
Lucubrations, zelfbeslissingen
(Gesproken) Wat vervelend, dit blad.
Het klopt steeds harder.
Wat kan ik doen?.
.
Niets, er is niets aan te doen
Het blijkt dat ik mijn oog verlies
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt