Far finta di essere sani - Giorgio Gaber

Vivere, non riesco a vivere

Ma la mente mi autorizza a credere

Che una storia mia, positiva o no

È qualcosa che sta dentro la realtà

Nel dubbio mi compro una moto

Telaio e manubrio cromato

Con tanti pistoni, bottoni e accessori più strani

Far finta di essere sani

Far finta di essere insieme a una donna normale

Che riesce anche ad esser fedele

Comprando sottane, collane, creme per mani

Far finta di essere sani

Far finta di essere

Liberi, sentirsi liberi

Forse per un attimo è possibile

Ma che senso ha se è cosciente in me

La misura della mia inutilità

Per ora rimando il suicidio

E faccio un gruppo di studio

Le masse, la lotta di classe, i testi gramsciani

Far finta di essere sani

Far finta di essere un uomo con tanta energia

Che va a realizzarsi in India o in Turchia

Il suo salvataggio è un viaggio in luoghi lontani

Far finta di essere sani

Far finta di essere

Vanno, tutte le coppie vanno

Vanno la mano nella mano

Vanno, anche le cose vanno

Vanno, migliorano piano piano

Le fabbriche, gli ospedali

Le autostrade, gli asili comunali

E vedo bambini cantare

In fila li portano al mare

Non sanno se ridere o piangere

Batton le mani

Far finta di essere sani

Far finta di essere sani

Far finta di essere sani

Leef, ik kan niet leven

Maar de geest machtigt me om te geloven

Dat is een verhaal van mij, positief of niet

Het is iets dat in de werkelijkheid ligt

Bij twijfel koop ik een motor

Verchroomd frame en stuur

Met veel pistons, knoppen en vreemde accessoires

Doe alsof je gezond bent

Doen alsof je bij een normale vrouw bent

Wie slaagt er ook in om trouw te zijn

Petticoats, halskettingen, handcrèmes kopen

Doe alsof je gezond bent

Doen alsof

Gratis, voel je vrij

Misschien is het even mogelijk

Maar wat heeft het voor zin als het in mij bewust is?

De maatstaf van mijn nutteloosheid

Voor nu stel ik zelfmoord uit

En ik doe een studiegroep

De massa's, de klassenstrijd, de Gramsciaanse teksten

Doe alsof je gezond bent

Doe alsof je een man bent met veel energie

Welke gaat plaatsvinden in India of Turkije?

Zijn redding is een reis naar verre oorden

Doe alsof je gezond bent

Doen alsof

Ze gaan, alle koppels gaan

Ze gaan hand in hand

Ze gaan, dingen gaan ook

Ze gaan, ze verbeteren beetje bij beetje

De fabrieken, de ziekenhuizen

De snelwegen, de gemeentelijke kleuterscholen

En ik zie kinderen zingen

In de rij nemen ze ze mee naar de zee

Ze weten niet of ze moeten lachen of huilen

Ze klapten in hun handen

Doe alsof je gezond bent

Doe alsof je gezond bent

Doe alsof je gezond bent