Dall'altra parte del cancello - Giorgio Gaber

Ho visto un uomo matto

È impressionante come possa fare effetto

Un uomo solo, dimenticato, abbandonato

Dietro le sbarre sempre chiuse di un cancello

Noi fuori dal cancello

Noi che siamo normali, noi possiamo far tutto

Noi che abbiamo la fortuna di esser sani

Noi ragioniamo senza perdere la calma

Col controllo di noi stessi, senza orribili visioni

Noi siamo sani, noi siamo sani

Noi siamo fuori dai problemi della psiche

Sempre in pace col cervello e con i nostri sentimenti

Così normali, i nostri gesti equilibrati

Non danneggiano nessuno, sempre lucidi e coscienti

Noi siamo sani, noi siamo sani, noi siamo normali

Noi che sappiamo di contare sul cervello

Siamo sicuri, siamo forti, siamo interi

E noi dall’altra parte del cancello

Un uomo, lo sguardo fisso

Un uomo solo alla ricerca di se stesso

Un uomo a pezzi, così impaurito, così bloccato

Dietro le sbarre sempre chiuse di un cancello

Noi fuori dal cancello

Noi che siamo normali, noi possiamo far tutto

Noi che abbiamo la fortuna di esser sani

Possiamo avere un buon lavoro, una famiglia

Sempre unita, un’esistenza piena di rapporti umani

Noi siamo sani, noi siamo sani, noi siamo normali

Noi che abbiamo gli strumenti per poterci realizzare

Con un titolo di studio

Si può viaggiare, si può avere il passaporto, la patente

Il porto d’armi e la domenica allo stadio

Noi siamo sani, noi siamo sani, noi siamo normali

Noi che sappiamo di contare sul cervello

Noi prepariamo i nostri figli per domani

E noi da quale parte del cancello

Da quale parte del cancello

Siamo proprio normali, noi possiamo far tutto

Noi che abbiamo la fortuna di esser sani

Noi ragioniamo senza perdere la calma

Col controllo di noi stessi senza orribili visioni

Noi siamo sani, sì, noi siamo sani

Noi siamo fuori dai problemi della psiche

Sempre in pace col cervello e con i nostri sentimenti

Così normali, i nostri gesti equilibrati

Non danneggiano nessuno, sempre lucidi e coscienti

Noi siamo sani, noi siamo sani, noi siamo normali

Noi che sappiamo di contare sul cervello

Noi prepariamo i nostri figli per domani

E noi da quale parte del cancello

Da quale parte del cancello

Siamo proprio normali, noi possiamo far tutto

Noi che abbiamo la fortuna di esser sani

Possiamo avere un buon lavoro, una famiglia

Sempre unita, un’esistenza piena di rapporti umani

Noi siamo sani, noi siamo sani

Noi siamo sani, noi siamo sani

Noi siamo sani…

Goal!

Ik zag een gekke man

Het is indrukwekkend hoe het effect kan hebben

Een eenzame, vergeten, verlaten man

Achter de altijd gesloten tralies van een poort

Wij buiten de poort

Wij die normaal zijn, we kunnen alles

Wij die het geluk hebben gezond te zijn

We redeneren zonder ons geduld te verliezen

Met controle over onszelf, zonder vreselijke visioenen

We zijn gezond, we zijn gezond

We zijn uit de problemen van de psyche

Altijd in vrede met de hersenen en met onze gevoelens

Zo normaal, onze evenwichtige gebaren

Ze doen niemand kwaad, altijd helder en bewust

We zijn gezond, we zijn gezond, we zijn normaal

Wij die weten dat we vertrouwen op de hersenen

We zijn zeker, we zijn sterk, we zijn heel

En wij aan de andere kant van de poort

Een man, zijn blik gefixeerd

Een eenzame man op zoek naar zichzelf

Een gebroken man, zo bang, zo vast

Achter de altijd gesloten tralies van een poort

Wij buiten de poort

Wij die normaal zijn, we kunnen alles

Wij die het geluk hebben gezond te zijn

We kunnen een goede baan hebben, een gezin

Altijd verenigd, een bestaan ​​vol menselijke relaties

We zijn gezond, we zijn gezond, we zijn normaal

Wij die de tools hebben om onszelf te kunnen realiseren

Met een diploma

U kunt reizen, u kunt een paspoort hebben, een rijbewijs

De handbagage en zondag in het stadion

We zijn gezond, we zijn gezond, we zijn normaal

Wij die weten dat we vertrouwen op de hersenen

We bereiden onze kinderen voor op morgen

En wij aan welke kant van de poort?

Aan welke kant van de poort?

We zijn gewoon normaal, we kunnen alles

Wij die het geluk hebben gezond te zijn

We redeneren zonder ons geduld te verliezen

Met controle over onszelf zonder vreselijke visioenen

We zijn gezond, ja, we zijn gezond

We zijn uit de problemen van de psyche

Altijd in vrede met de hersenen en met onze gevoelens

Zo normaal, onze evenwichtige gebaren

Ze doen niemand kwaad, altijd helder en bewust

We zijn gezond, we zijn gezond, we zijn normaal

Wij die weten dat we vertrouwen op de hersenen

We bereiden onze kinderen voor op morgen

En wij aan welke kant van de poort?

Aan welke kant van de poort?

We zijn gewoon normaal, we kunnen alles

Wij die het geluk hebben gezond te zijn

We kunnen een goede baan hebben, een gezin

Altijd verenigd, een bestaan ​​vol menselijke relaties

We zijn gezond, we zijn gezond

We zijn gezond, we zijn gezond

Wij zijn gezond...

Doel!