Chissà nel socialismo - Giorgio Gaber

Scegliere un lavoro è il mio problema

Ma è colpa del sistema la mia immobilità

Non mi sono ancora realizzato

Nel senso che ho sprecato le mie capacità

E pensare che io

Fosse per me chissà cosa farei

Io che ho sempre fallito

Con tutte quelle doti che c’avrei

Io sarei così adatto

Per fare un bel mestiere da amatori

Chissà nel socialismo

Che lavori

Non riesco neanche a fare l’amore

Non ho più la fantasia

Con tutto quello che c’ho d’intorno

Non è colpa mia

È solo un fatto esterno

Non riesco neanche a muovere un dito

Non si può fare più niente

Sono tutto compresso

Attorcigliato sono quasi impotente

E pensare che io

Fosse per me chissà come sarei

Con la voglia di amare

Col potenziale erotico che avrei

Non mi sono mai espresso

Non ho mai avuto donne innamorate

Chissà nel socialismo

Che scopate

E giustamente sono anche cattivo

Mi deve avere sciupato

L’indifferenza di una mamma ostile

C’ho l’io devastato da trauma infantile

È solamente mancanza di amore

Io sono buono non c’entro

Se vi faccio del male non reagite

Sono debole di dentro

E pensare che io

Fosse per me lo so cosa vorrei

Una mamma ideale

Come l’immagine che ho già di lei

Una donna stupenda

Che strappa il suo bambino dalle fiamme

Chissà nel socialismo

Che mamme

Scegliere una vita è il mio problema

Ma è colpa del sistema la mia immobilità

Een baan kiezen is mijn probleem

Maar mijn onbeweeglijkheid is de schuld van het systeem

Ik heb me nog niet gerealiseerd

In de zin dat ik mijn vaardigheden heb verspild

En dan te bedenken dat ik

Als het aan mij lag, wie weet wat ik zou doen?

ik die altijd gefaald heb

Met al die vaardigheden die ik zou hebben

Ik zou zo geschikt zijn

Om een ​​leuke amateurjob te maken

Wie weet in het socialisme

Welke banen?

Ik kan niet eens vrijen

Ik heb geen fantasie meer

Met alles om me heen

Het is niet mijn schuld

Het is slechts een extern feit

Ik kan niet eens een vinger bewegen

Er kan niets meer worden gedaan

Ik ben helemaal gecomprimeerd

Verdraaid ben ik bijna hulpeloos

En dan te bedenken dat ik

Het was aan mij wie weet hoe ik zou zijn

Met het verlangen om lief te hebben

Met het erotische potentieel dat ik heb

Ik heb mezelf nooit uitgedrukt

Ik heb nog nooit verliefde vrouwen gehad

Wie weet in het socialisme

wat een fuck

En terecht, ik ben ook slecht

Het moet me hebben verspild

De onverschilligheid van een vijandige moeder

Ik heb het verwoest door jeugdtrauma

Het is gewoon een gebrek aan liefde

Ik ben goed, ik ben niet betrokken

Als ik je pijn doe, reageer dan niet

Ik ben zwak van binnen

En dan te bedenken dat ik

Als het aan mij ligt, weet ik wat ik zou willen

Een ideale moeder

Like het beeld dat ik al van haar heb

Een geweldige vrouw

Haar baby uit de vlammen scheuren

Wie weet in het socialisme

welke moeders?

Een leven kiezen is mijn probleem

Maar mijn onbeweeglijkheid is de schuld van het systeem