Buttare lì qualcosa - Giorgio Gaber

Ho visto aiutare chi sta male

Sperare in un mondo più civile

Ho visto chi si sa sacrificare

Chi è sensibile al dolore

Ed ho avuto simpatia

Ho visto tanti figli da educare

E gente che li cresce con amore

Ho visto genitori comprensivi

Ed insegnanti molto bravi

Pieni di psicologia

Ma non ho visto mai nessuno

Buttare lì qualcosa e andare via

Ho visto tanti giovani lottare

Di fronte alla violenza del potere

Ho visto tanti giovani impegnati

Militare nei partiti

Con la loro ideologia

Ma non ho visto mai nessuno

Buttare lì qualcosa e andare via

Ho visto farsi strada una tendenza

Si parla di politica e coscienza

Ho visto dar valore ai nostri mali

Anche ai fatti personali

Teorizzare anche Maria

Ma non ho visto mai nessuno

Buttare lì qualcosa e andare via

Diffondere e insegnare la conoscenza

Imporre a tutti i costi la propria esperienza

Guidare, guidare per farsi seguire

Opporsi al potere, infine riuscire a cambiare

Il potere

Decidere per gli altri dentro a una stanza

Sapersi organizzare con molta efficienza

Guidare, guidare per farsi seguire

Opporsi al potere, cambiare per poi reinventare

Il potere

Il potere

E non ho visto mai nessuno

Buttare lì qualcosa e andare via

Ik heb de zieken zien helpen

Hoop op een meer beschaafde wereld

Ik heb gezien wie weet hoe te offeren

Wie is gevoelig voor pijn?

En ik had sympathie

Ik heb zoveel kinderen zien opvoeden

En mensen die ze met liefde kweken

Ik heb begripvolle ouders gezien

En hele goede leraren

Vol psychologie

Maar ik heb nog nooit iemand gezien

Gooi er iets in en loop weg

Ik heb zoveel jonge mensen zien vechten

Geconfronteerd met het geweld van de macht

Ik heb veel jonge mensen bezig gezien

Militair op feestjes

Met hun ideologie

Maar ik heb nog nooit iemand gezien

Gooi er iets in en loop weg

Ik heb een trend zien ontstaan

We praten over politiek en geweten

Ik heb gezien dat ons kwaad wordt gewaardeerd

Zelfs tot persoonlijke feiten

Theoretiseer ook Maria

Maar ik heb nog nooit iemand gezien

Gooi er iets in en loop weg

Kennis verspreiden en onderwijzen

Om ten koste van alles de eigen ervaring op te leggen

Leiden, leiden om gevolgd te worden

Tegengestelde macht, eindelijk in staat om te veranderen

De kracht

Beslissen voor anderen in een kamer

Weten hoe je jezelf heel efficiënt kunt organiseren

Leiden, leiden om gevolgd te worden

Verzet je tegen macht, verander en vind dan opnieuw uit

De kracht

De kracht

En ik heb nog nooit iemand gezien

Gooi er iets in en loop weg